Футбольный термин "бабочка", точнее выражение "поймал бабочку" относится к вратарям. Так говорят, когда вратарь пропускает в свои ворота мяч, который можно было легко поймать, но вот он неловко взмахнул руками, как будто пытаясь поймать бабочку, а мяч оказался в сетке. Попробуйте сами поймать порхающую бабочку, не так - то легко это сделать, миг и она уже у вас за спиной.
Еще есть версия, что это видоизмененное выражение "ловить мух", когда вратарь не внимательно следил за игрой, потерял из виду мяч, проспал, а потом маши не маши руками, уже поздно, мячик мимо в ворота пролетел. Тоже версия не плохая.
Ловить "бабочек" в футболе умеют вратари. Термин означает, что вратарь пропустил лекоберущийся мяч. То же самое, что и "пустить пенку" - пропустить гол, когда мяч пролетел между ног или между рук. По факту это означает недостаточную концентрацию вратаря. Вроде как он не сторожем у ворот поставлен, а созерцает порхающих бабочек.
Семь голов за одну игру, забитые одним футболистом команды в ворота соперников бывает далеко не часто, но всё же бывает.
Ладислао Кубала из испанской "Барселоны" в феврале 1952 года забил 7 штук в ворота "Спортинга" из Хихона, общий счёт 9 : 0.
В октябре 2007 года Альфонсо Алвес из голландского клуба "Херенвен" повторил его достижение, забив в ворота команды "Хераклес" тоже 7 голов, счёт так же был 9:0.
Фол - плей ( foul play) - футбольный термин, который дословно можно перевести как " грязная игра ". Фол - это нарушение. В футболе может наказываться сначала желтой карточкой, а при повторном нарушении правил - красной карточкой, то есть удалением.
Эта кричалка возникла, если не ошибаюсь, только в 90-е годы. Раньше во времена СССР так не скандировали, вообще почти не скандировали. Исключение составлял разве что киевский стадион Динамо, где публика в несколько десятков тысяч, недовольная действиями арбитра, дружно скандировала: "Судью с поля!". Видимо после распада СССР пришло понимание того, что никто судью с поля не удалит, но эмоции-то надо выхлестывать, вот и придумали новомодную кричалку: "Судья - тридварас!". Вместо несуществующего слова тридварас использовали не литературное, но вполне и часто употребляемое словечко, означающее человека нетрадиционной сексуальной ориентации, преимущественно пассивного плана.
Для ответа на данный вопрос я ориентировалась по тегам к вопросу. Речь, значит, идет о футболе. Слова "волан, рулевой, замок, волнорез", вроде бы, общего ничего не имеют. Но вместе с тем можно понять, что их объединяет. Это скорость, быстрота, напор, защита. Ну, такие вот у меня ассоциации.
Как мне подсказали источники, в разных странах так называют полузащитника. Причем опорного полузащитника.
Так, в Бразилии его называют "волан", в Испании он называется "рулевой", в Португалии — это "замок", а по-русски — "волнорез".
Вот это и объединяет эти слова - опорный полузащитник. Самые известные - Клод Макелеле, Жилберту Силва, Дунга.
Сейчас на Чемпионате мира в России мы можем видеть, как эти полузащитники действуют в разных командах.
Это когда какая-то команда досрочно завоевывает титул. Допустим в чемпионате страны, есть большой отрыв по очкам от своих преследователей, запас до окончания сезона и понятно что команда без особых усилий станет чемпионом. Обычно команда, которая по любому уже чемпион страны, начинает вкладывать свои усилия в другие важные турниры. Например, может дать отдых своим основным игрокам в чемпионате страны, чтобы они были в хорошей кондиции в матчах за кубки в Лиге чемпионов, Лиге Европы и др. А на поле выпускают резерв, смотрят как показывают себя резервисты, могут экспериментировать с составом. Другие команды не могут себе это позволить, для них важен каждый матч и очко, им предстоит борьба до последнего тура.
