Предпочитаю рядом с системником. Охлаждаются лучше. Главное плата должна быть сверху. Но это ненадолго. А если надолго, то в любом корпусе имеется 3 отсека под сиди-ромы. В моём 5 и два под флоппи или коробку с расширителем. Итог 5 жёстких дисков. Перед ними два больших вентилятора. Ниже две кареты по три диска итог 11 дисков. И плюс 1 SSD = 12 ДИСКОВ.
Но мы рассматриваем обычный корпус. На скрине ещё 3 диска можно поместить, если убрать сидиромы. Перед ними пару вентиляторов или один большой. Диски на салазках, типа таких.
Предположим у вас не хватает на материнской плате SATA выходов. Придётся приобрести контроллер с SATA под слот вашей материнки.
С 4-мя SATA, но бывает и с 2-мя - дешевле.
USB я бы не стала, разве что USB 3.0? но для каждого диска нужна коробка с переходником, а они стоят столько же каждый, сколько стоит 1 плата контроллера.
NAS? У вас сервер на 20 терабайт из 5 дисков по 10 терабайт в рейде 5.0. Нет? Тогда он вам не нужен. Диска 3 - 4 можно в корпусе разместить. Потребление энергии? 7 - 8 ватт один диск, и 2 - 3 ватта вентилятор.
Предположим 4 диска и 3 вентилятора. Около 35 - 40 ватт дополнительной мощности для БП.