Нужно снять дверь, если петли съемные, если нет, то сначала открутить шурупы или саморезы из петель и снять дверь. Дальше выкрутить все шурупы из петель и снять. Дальше примеряете новые петли. Если размеры и посадочные места отличаются от старых, нужно при помощи стамески выбрать в коробке и двери нужную нишу для петли и прикрутить.Если такие же будут петли, то ничего дополнительно вырезать не нужно. Остается поставить дверь на место и прикрутить петли к коробке, если петли не съемные.Лучше устанавливать с помощником, который будет держать дверь в нужном положении.
переставить одну петлю на сторону второй,а ручку в край где нет петли,дырку декоративно заделать.
Лучше довериться специалистам. В нашей стране в постсоветстком пространстве такие застройки были, что " по уровню или по стенам" все равно вкривь и вкось.
Теоретически конечно можно,но есть много нюансов.Если проем достаточно глубок и есть даже неявная четверть,то можно отделаться небольшими откосами без наличников.Если проем прямой то сложнее ,нужно очень тонко заметить и подобрать коробку двери чётко в проем.Но при этом ещё не очень то легко поставить нужно обладать хоть немного навыками.Или есть ещё вариант закрыть потом все самоклейкой в тон,есть неплохие немецкие, но стоят как чугунный мост,а впрочем выбирать вам.
Вам нужно поднять дверь на 1-2 мм. Если вы будете поднимать петли на косяке, то шурупы постепенно провалятся в старые отверстия (если не сразу). Гораздо проще снять дверь с петель и подложить на ось петли 1-2 шайбы подходящего размера. Успехов!