Почему США привели свои войска в Европе в полную боеготовность?
1 ответ:
Войска США в Европе не приведены в полную боевую готовность - это не то чтобы газетная "утка", а просто сложности перевода.
В статье на которую ссылаются говоря о повышении боеготовности войск США в Европе говорится о смене статуса наблюдения - "watch level", это не про боеготовность.
Войска США в Европе стали более внимательно смотреть на ситуацию, проще говоря, и сменили оценку с уровня "возможный кризис" до "потенциально неизбежный кризис", это предельный уровень в таких оценках, то есть войска США в Европе оценивают вероятность конфликта крайне высоко, максимально высоко по шкале возможностей. Но войска США в Европе не приводятся в боевую готовность - то есть нет никаких запретов покидать расположение, отмены отпусков и прочих "приятностей" связанных с полной боевой готовностью.
Статья в Нью-Йорк Таймс с которой и пошёл неверный перевод поднявший многих на уши, говорит именно о уровне наблюдения. а не о полной боевой готовности. Я прочитал её всю и могу заверить, что про полную боевую готовность войск США в Европе речи там нет.
Читайте также