Архаизм ол көнерген сөздер мысалы
арабы - араб ұқымдас жылқы
берек - құнарлы, нәрлі
күлік - сйгүлік, жуйрк ат
көбе - оңалған
нарт - асыл, игі
сақын - сақтан
Шақырушы: «Кіруге рұқсат па?» Приглашающий: «Можно войти?»
Қонақ: «Кіріңіз». Гость: «Входите».
Ш.:«СәлеметсІз бе! Қалай, қалыңыз? Пр.: «Здравствуйте! Как ваши дела?
Қонақ үйіндежақсы орналастыңыз ба?» Какустроились в гостинице?»
Қ.:«СәлеметсІзбе!Рақмет,бәрідежақсы. Г.: «Здравствуйте! Спасибо, все хорошо.
Қонақ үйі жайлы, жылы екен. Здесь удобно и тепло.
Жоғары шығыңыз.отырыңыз. Проходите,садитесь.
Өздеріңіз қалайсыздар?» А как Вы?»
Ш.: «Рақметбіздежақсымыз. Пр.: «Спасибо у нас тоже все хорошо.
Сізді үйге қонаққа шақыра келдім. Я пришел пригласить Вас в гости.
Әңгімелесіпданысып отырайық». Познакомимся, поговорим, посидим».
Қ.: «Ықыласыңызға рақмет. Г.: «Спасибо за внимание.
Сағат нешеге шақырып келдіңіз? На какое время Вы приглашаете?
Мекен-жайыңыз қалай еді?» Какой у Вас адрес?»
Ш.:«Кешке сағат алтыға шақырып Пр.:«Вечеромкшестичасам. тұрмын.
Сағат бес жарымда сізге өзім келіп, ма- Я заеду за Вами в половине шестого
шинамен алып кетемін. на машине.
Қазіршесау болып тұрыңыз. До свидания».
Қ.: «Көріскеншесауболыңыз». Г. :«До встречи».
еңбекқор жəндік.ол өзінен үлкен заттарды көтере алады.Жаз бойы олар өз ұяларына азық жинайды.қысқұмырсқата жинаған азықтарымен қоректенеді.Ал біз болсақ олардың еңбектеніп жасаған ұяларын бұзбауымыз керек
Негізінде, жағдайымыз онша жақсы емес.
Тыңда дала, Жамбылды!
Алақай! Келгенің жақсы болды.
Пай-пай, Нұржан-ай, тіліңіз қандай ащы!
Менің ойымша, бұл дұрыс шешім.
Мен ұшқышпын
сен ұшқышсың
сіз ұшқышсыз
ол ұшқыш
біз ұшқышпыз
сендер ұшқышсыңдар
сіздер ұшқышсыздар
олар ұшқыштар