Известность объективна, а популярность субъективна. Популярность - это, прошу прощения, "попса", т.е. весьма условное понятие, тогда как известность - монументальна. Поясню...
Гитлер известная личность? Более чем. Надеюсь, спорить с этим никто не будет? А вот насколько он популярен? В России - сомневаюсь (редкие лишенцы не в счёт - в семье не без урода). А вот в современной Европе, на фоне всеобщей либерастии и толерастности, под засильем так называемых "беженцев", неофашисты всё выше поднимают голову.
Ленин, опять же, был в СССР весьма популярной личностью. Ещё бы! Живее всех живых! От былой популярности ныне остались бледные воспоминания, а вот известность никуда не делась.
Кстати, вы помните, древние греки очень долго пытались "забыть Герострата". Был ли он популярен? Сомневаюсь. А мы до сих пор о нём помним.
Ну... Где-то так. Надеюсь, объяснил "шершавым языком". :))