Меня тоже интересует эта тема и я задавала об этом вопрос.
Поговорку это не люблю и не очень понимаю, зачем и в какой ситуации мне она пригодилась бы.
Часто люди, дающие такой "мудронародный" совет, просто не хотят заморачиваться проблемами собеседника, им не интересны его размышления о жизни, то, что его волнует. Так бывает, когда на человека навалилась куча разных проблем, он пытается анализировать, что, почему случилось, и тут какой-нибудь добряк ему говорит вот эту фразу. А по сути - отмахивается от собеседника. Вместо того, чтобы выслушать, посочувствовать.
Указаний и поучений тоже не люблю. Ни по отношению к себе, ни относительно других людей. Я за то, чтобы каждый человек оставался самим собой, имел своё, а не навязанное в жизни - от мнения до характера и образа жизни. Чем человек естественней, тем лучше. Под каждого не подстроишься - тому хочется проще, тому сложней, тому фунт изюма подавай.
И чтоб ко мне, упрощённой под чьи-то запросы, тянулись - тоже не хочу.
По-моему, лучше быть собой и тогда тебе встретятся те люди, с которыми будет интересно и по пути. Пусть даже они будут тоже сложными, а не простыми.