Le jour de mon anniversaire commence toujours de la même manière: mon père et ma mère vont me réveiller, en chantant la chanson fériée: “Joyeux Anniversaire!” Quand j’ouvre les yeux sur mon lit il y a déjà beaucoup de cadeaux. Tout d’abоrd, c’est un grand cadeau de mon rêve et ensuite ce sont des bonbons différents que j’adore! Puisque le premier février je peux faire tout ce que je veux, je ne vais jamais à l’école et tous les professeurs sont au courant de ma tradition d’anniversaire.
Après midi les hôtes commencent à se réunir chez nous: ce sont mes grand-parents, mes cousins et cousines, mon oncle et ma tante, et, bien sûr, mes amis. Ce jour-là la table est extrêmement délicieuse et inoubliable: tout repas est original et préparé spécialement selon la recette. Après avoir mangé, mes amis et moi, nous allons à la salle où les danses sont prêtes à commencer: tout le soir nous dansons, chantons et jouons aux jeux de groupes qui sont très passionnants.
Перевод :
День моего рождения всегда начинается одинаково: мой отец и мама приходят, чтобы меня разбудить, напевая праздничную песню «С Днем рождения!» Когда я открываю глаза, на моей постели уже есть много подарков. Прежде всего, здесь есть главный подарок, о котором я мечтала, а также разные конфеты, которые я обожаю! Поскольку первого февраля я могу делать все, что хочу, я никогда не иду в школу в этот день и все учителя в курсе моей традиции на День рождение.
После обеда в доме начинают собираться гости: это мои дедушка и бабушка, мои братья и сестры, мой дядя и тетя и, конечно же, друзья. В этот день стол действительно чрезвычайно вкусный и незабываемый: каждое блюдо оригинально и приготовлено по специальному рецепту. После приема праздничной пищи, я с друзьями направляюсь в гостиную, где как раз начнутся танцы: весь вечер мы танцуем, поем и участвуем в групповых играх, которые очень захватывают.
Ma discipline préférée
Il у a trois matières que j'aime le plus: les mathématique, l'E.P.S. (Éducation<span> Physique et Sportive) et le français. Les mathématiques m'intéressent parce que cela apprend à structurer la pensée, de comprendre les lois logiques et tout </span>simplement<span> est une gymnastique intellectuelle. L'E.P.S. sert d'un moment de récréation entre les cours plus abstraits qui exigent la concentration et l'assiduité parfaites. C'est une gymnastique physique. Et enfin, la matière que j'aime le plus c'est le français. J'aime cette discipline parce qu'elle m'approche à une civilisation qui me paraît très intéressantes - la civilisation française. J'aime la France bien que je n'y aie jamais été. Je connais beaucoup de choses sur ce pays, son histoire, sa culture et ses gens. Je ne sais pas ce que je deviendrai, quelle profession je choisirai, mais je voudrais bien visiter un jour la France, faire une promenade à travers Paris et voir toutes les curiosités de cette ville par mes propres yeux. C'est pourquoi je veux apprendre la langue française car il est impossible de découvrir un pays sans savoir sa langue, j'en suis sûr. </span>Peut être<span> je ne pourrai parler français tout à fait librement, mais j'essaie au moins d'apprendre les mots et les phrases qui m'aideraient à lier la communication avec un Français, à mieux comprendre la vie quotidienne, à lire les journaux et les livres. D'ailleurs la littérature française est une des plus riches et intéressantes littératures mondiales. Voilà pourquoi je suis avec intérêt les leçons de français.</span>
Мой любимый предмет
<span>Больше всего я люблю три предмета: математику, физкультуру и французский язык Математика мне нравится, потому что она учит правильно мыслить, понимать логические законы и просто является зарядкой для ума. На физкультуре мы отдыхаем от предметов, которые требуют полной концентрации внимания и усидчивости. И, наконец, предмет, который я люблю больше всего, это французский язык. Я люблю эту дисциплину, потому что она приближает меня к культуре, которая мне кажется очень интересной, — французской. Я люблю Францию, хотя никогда там не был. Я знаю много об этой стране, ее истории, культуре и людях. Я не знаю, кем я стану, какую профессию я выберу, но я хотел бы однажды побывать во Франции, прогуляться по Парижу и увидеть все достопримечательности этого города своими собственными глазами. Поэтому я хочу изучать французский язык, так как невозможно понять страну, не зная ее языка, я в этом уверен. Возможно, я не смогу говорить по-французски абсолютно свободно, но я пытаюсь, по крайней мере, учить слова и предложения, которые бы мне помогли в общении с французами лучше понять их повседневную жизнь, читать газеты и книги. Впрочем, французская литература является одной из наиболее богатых и интересных в мире. Вот почему я с интересом посещаю уроки французского языка.</span>
Точно не знаю но примерно прерводится щека или чтото подобное)