Любое судно, под любым флагом, заходя в любой порт любой страны должно подать определенный пакет документов властям порта.
Среди прочего, должен быть документ, в котором отражено:
Зачем?
О! Это длинная, но интересная истрия.
А началась она в 14 веке. Помните, кто стал Иоанном XXIII- Римским папой? Я подскажу- знаменитый пират Бальтазар Косса- алчный злодей, коварный интриган.
Не поделив со своими бывшими соратниками награбленное добро, он начал их поиски по всему миру. Пираты скрывались- Бальтасар их искал...
А что бы было проще- воспользовался служебным положением. Его указ гласил, что в любом порту, где подчиняются католическим законам, капитан судна обязан подавать список экипажа. Списки эти были в виде свитков. ( по итальянски - "rolo"). Постепенно стали говорить - роль.
Что бы как-то отличить этот термин от театрального ( театральная роль) - стали говорить
судовая роль.
Постепенно про приказ Бальтасара забыли, а привычка подавать документы осталась.
Вот с той самой далекой поры капитаны и подают бумаги, называемые
СУДОВАЯ РОЛЬ.