Подключить новый тариф на Йоте можно сразу же после пополнения, не дожидаясь указанных 3 дней.
Для этого необходимо после того, как баланс пополнен до суммы выбранного тарифа, зайти во вкладку "Изменить условия" и выбрать кнопку "Сменить тариф сейчас". Так мне объяснил оператор с официального сайта Йоты. То есть, нужно сначала пополнить счет, а потом уже подключать выбранный тариф. Я же сначала выбрала тариф, а потом перевела с банковской карты нужную сумму, поэтому появилась надпись о том, что тариф сменится через 3 дня.
Досрочно тариф меняла впервые, поэтому таких тонкостей не знала, возможно, кому-то ещё пригодится эта информация.
PS. Кстати, оказывается оставшиеся с прошлого месяца гигабайты переносятся в следующий месяц. Раньше такого не было.
PPS. Вот интересно, гигабайты к концу месяца всегда лишние остаются, а лимита на передачу данных все равно не хватает (всплывает уведомление об исчерпании лимита), почему, для меня это загадка :)