Зависит разных аспектов. От того, насколько вы ей дороги. От того, почему простила - потому что слишком дороги или потому что ей уже всё равно, с кем вы и есть ли вы вообще в ее жизни. От того, простила ли на самом деле или ей до сих пор невыносимо больно, но показывать вам это она не может или не хочет.
Если она в таких делах не щепетильна, может и согласиться. Но не удивляйтесь, если она предложит не втроем, а вчетвером - с участием ее любовника, причем во всех верхних позициях, включая и сверху на вас. Согласитесь? А если нет, с какой стати вы вправе хотеть от нее подобного?
Если ей уже все равно - не согласится, потому что противно.
Если по какой-то причине действительно простила, предложением секса втроем вы имеете все шансы убедить ее, что простила зря, и на этом вашему браку придет конец. И, скорее всего, к лучшему.
А если ей больно до сих пор и "простила" она только для вида, чтобы нервы вам не мотать, то последствия ваших идей могут быть любыми, включая самые страшные.
Оставить бы вам бедную женщину в покое, объяснить, что вы для серьезных отношений пока не созрели, отпустить ее и устраивать себе потрахушки, не мороча никому голову сказками про семейную жизнь.