Есть светлая седмица после Пасхи, когда не поминают усопших и все, насколько помню.
Если человек умер в праздник Богоявления, хоронить будут не в этот же день, следовательно поминки тоже будут в день похорон, а это уже другие по значимости дни.
Но в прошлом году у нас так совпало, что 40-й день после смерти свекрови выпал как раз на Крещение, мы обратились к священнику, можно ли поминать.
И вот каков был смысл его ответа. Праздник очень большой и радостный, а поминки - это другое дело. Поэтому посоветовал провести поминки накануне, если возможно.
Если человек умер в день православного праздника, то домашняя молитва, чтение Псалтирь по усопшему до похорон все равно совершается, это же домашняя молитва.
В домашней молитве многое разрешено, в отличии от молитв в храме, например, молитвы за самоубийц.
А уж если человек умер в этот день, родные не могут не молится за него дома, это неправильно. Но отпевание в храме в такой день, когда день похорон попадает на праздник, нужно уточнять со священником, как он решит, скорее всего отпевать будут накануне.
Относительно примет, не нужно в них верить, нужно молиться за ушедшего, и не искать знаков.