Поищите человека, который никогда, ни разу в своей жизни не надевал носков. И не сразу найдёте. Поэтому носки - это нечто весьма практичное. На это и необходимо уповать и намекать, когда задумали их дарить свекрови.
Мне кажется, что свекровь - это не некий представительный орган, которому нужно картины из галереи дарить и фолианты. Не нужно искать суеверий в том, в чём их фактически не может быть по определению.
Поэтому носки - это не катастрофа при их дарении.
А если к носкам что-нибудь ещё, так сказать, присоединить, то ещё лучше будет. А автомобиля свекровь, как правило, в подарок не ожидает. Внимание подороже.
Если у мужчины порвались носки, то это очень актуально! Бывают разные жизненные ситуации. И нам неизвестно, кем вы приходитесь этому мужчине. Если вы являетесь его матерью, то это совершенно нормально. Если, судя по нику, это вааш одноклассник, то носочки должны быть по размеру и веселенькой расцветки, они бывают очень прикольные, и с разными забавными надписями, в любом случае это не плохо и полезно!
Возраст невестки, которой хочется подарить тапочки, не указан. Но он, в принципе, и не столь уж важен. Ну что такое тапки, что в них страшного, что нетактичного, что это может быть за намёк? Я этого себе представить не смога бы, будучи человеком, во-первых, крайне не суеверным, а во-вторых не желающим искать конфликта на пустейшем месте. Внимание есть внимание. Оно всегда дорого, всегда важно и ожидаемо. Поэтому тапки невестке - это нормально, это допустимо, на мой сторонний взгляд. Скромненькие и нужный подарок.
А если средства и желание позволили делать бОльшие подарки, подарите к тапкам и ещё что-нибудь.
Свекор и носки - это очень гармоничное сочетание само по себе, поскольку я сама не видела мужчин, никогда не носящих носков. Это, по крайней мере, практически исключено.
Таким образом, а в таком подарке ничего особенно предосудительного, например, не подмечаю.
Есть, безусловно, такие люди, которые во всём ищут какие-то тончайшие намёки. Не дай Бог, честно говоря, тесно общаться с такими людьми. Они предельно тяжелы.
Но если мы договоримся сейчас разговаривать о нормальных людях с нормальными, соответственно, побуждениями, то тогда дарите. Сказать "этого делать нельзя, невозможно" я, конечно, не могу.
"Для меня прежде всего важна забота о тебе, дорогой. Я хочу, чтоб тебе всегда было тепло и уютно. Тебе не по статусу носить рваные носки, а мне лень их штопать, поэтому дарю новые". Так может сказать жена своему мужу, с которым прожито уже много лет. И он не обидится. Потому что уже знает, что лучшие подарки - это не вещи, им не стоит придавать большого значения. Молодые девушки и новобрачные своим мужьям носки, как правило, не дарят. Разве что связанные своими руками, чтоб показать, что в них не ошиблись.