Question

Как понять выражение "хорошо там где нас нет"? Почему так говорят?

Answer 1

Пословица недаром молвится, поскольку примечает всё самое наглядное, типичное в народе. Вот и эта "Хорошо там, где нас нет" казалось бы только подчеркивает, что у нас, там, где мы есть (живём, находимся), всё обстоит плохо. "Как дела?" – спрашиваем мы, а в ответ обычно слышим: "Да так себе, никак, ничего хорошо, идут помаленечку, вот не могу…, вот проблемы с тем-то…" и т.д., а вот только американцы всегда отвечали: "Отлично! ("ол райт", "окей")". Если даже дела у нас шли хорошо, то мы всё равно воздерживались от похвальной оценки, поскольку по природе своей, прошу прощения, суеверны или мнительны, боимся "сглазить" (жизнь научила).

Но разве стоило бы подчёркивать столь очевидное? Почему и на английском языке (и в других языках) в пословицах есть подобное противопоставление: "Трава всегда зелена, но по ту сторону забора зеленее" (The grass is always greener on the other side of the fence). Есть разные объяснения подобных аналогов (напр., поучающие - "поливать, ухаживать надо чаще"), но совпадает только одно – человеку всегда кажется, что неизведанное лучше, чем то, что реально существует. Кто-то ещё написал: "Там, где нас нет - горит невиданный рассвет…". Эту пословицу находим и у других, кроме Грибоедова, классиков:

Можно сделать вывод, что в этой пословице в первую очередь подчёркивается не только то, что наша жизнь плоха, а то, что в природе человека есть и такое качество, - нахваливать, преувеличивать то, о чём он слышал, но то, что сам ещё не изведал, где ещё сам не бывал и чего ещё сам не видел. И в смысле этой пословитсе скрыта тоже эта врождённая и более распространённая привычка всех людей (не только наших).

Answer 2

Вспоминается цитата замечательного Саши Литвинова (Веня Д'ркин), светлая ему память.

Мне сказали, пойди, там клёво.

Я пошел туда, а там гадко.

Я назад пришел, и здесь гадко.

А мне сказали, до меня было лучше.

И вот теперь у меня одна загадка:

Почему там, где я, там и гадко?

...

И резюмируемое через н-ное количество строк финальным выводом: "...Это значит только то, что мы - гады" )

Потому что человеку всегда кажется, что вокруг него масса чего-то гораздо лучшего, чем то, что он видит, и вместо того чтобы сделать окружающее пространство лучше, он идет искать то, которое для него кто-то уже сделал лучшим. А там при ближнем рассмотрении выясняется, что тоже всё неидеально, и он опять идет искать где лучше, вместо того чтобы самому создать это самое "лучше". Потому что инфантильность и безответственность к собственной жизни, желание халявных благ, которые с нифига кто-то тебе предоставит, и нежелание понимать, что за просто так только птички поют... и то не всем) а благо для себя нельзя найти ни в каком тридевятом царстве, его можно только создать самому для себя.

Answer 3

Понимать надёжнее всего в переносном смысле, поскольку мест, где нас нет, достаточно много, а хорошего в мире - не особенно.

Хорошо там, где нас нет - это о том скорее, что беды и горести редко приобретают масштабную огласку, и кажется нам, что злоключения происходят здесь и сейчас, а там и тогда норм было, и даже пломбир вкуснее.

Answer 4

До конца я понял эту фразу после того как ее высказал гениальный Жванецкий."Хорошо не только там где нас нет но и там где нас и не было".Это хорошо понимаешь когда попадаешь в места где не ступала нога человека.Где он не успел нагадить.А говорят так когда не знают что в том месте куда хотят попасть.