На самом деле, это весьма спорный вопрос, честно говоря. Обе версии имеют как достоинства, так и недостатки, с которыми хочешь не хочешь, а приходится считаться.
В Sims 3:
+/- Очень много дополнений со своими вещами, городками, персонажами, историями и возможностями. Это и хорошо, так как вносит разнообразие в игру, так и не очень хорошо - дополнения весьма много весят.
+/- Городок цельный, и, чтобы идти от одной его части к другой, не нужно ждать экран загрузки. Это и хорошо - ничто не отвлекает от исследования городка, и плохо - игра часто виснет и тормозит.
+/- Более реалистичная графика. ИМХО, для меня она более симпатична, чем графика в Sims 4. Но из-за неё так же виснет игра.
+/ Так как Sims 3 существует дольше, по нему создано огромное количество разных модов и фанатских дополнений, часть из которых намного круче официальных.
-/ Из-за большой нагруженности деталями в этой версии игры часто случаются лаги разной степени серьёзности (и да - не пробуйте смотреть на енота через редактор создания персонажей!).
+/ Для каждой семьи можно создать как бы отдельную вселенную, которую не обязательно делить с другими своими персонажами. Если семья быстро надоела, то можно сохранить её и начать новую жизнь с новой семьёй.
В Sims 4:
+/- Городок поделён на зоны, что существенно повышает скорость. Минус же в том, что для исследования теперь доступен небольшой кусочек, а для исследования другой части города надо ждать экран загрузки. ИМХО, для меня это не очень удобно - сразу Sims 2 вспоминается, с которым мы не особо поладили как раз из-за этого.
+/- Графика более мультяшная - это понижает нагрузку и повышает работоспособность игры. Минус - чистый ИМХО: более реалистичная графика нравилась мне больше.
-/ Временный минус - пока в Sims 4 немного дополнений, поэтому в ней меньше возможностей.
+/ Эмоции - приятная фишка игры, которой не было в предыдущей версии, но которая, несомненно, украсила эту.
-/ Все семьи селятся вместе, поэтому в городке ограниченное количество на создаваемые семьи (объясняю, как бог, но суть, думаю, ясна). Для меня это ОГРОМНЫЙ минус, который ничто уже не исправит. Так же, как и сохранения, которые показывают последние сохранения, из-за чего многие персонажи бывают недоступны.
+/- Чуть больше взаимодействий с помощью Интернета. Для кого-то это плюс, а для кого-то и минус. Лично для меня эта фишка нейтральна.
В общем и целом, Sims 3 мне более симпатичен и интересен, чем Sims 4, и первой версии я отдам предпочтение. Но у всех свои вкусы, поэтому попробуйте поиграть в обе версии - может, вам вообще понравится Sims 2, кто знает.
