Question

ПОМОГИ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ИДИОМЫ!!!
1)a disaster of epic proportions a very large disaster.
2)the eye of the hurricane an area of calm in the centre of the storm.
3)calm before the storm a quiet period just before a period of great activity or excitement
4)to sit on a volcano to bi in a place where trouble may start or danger may come suddenly
5)to spell disaster to predict disaster
6)a disaster area a very untidy place
7)is a recipe for disaster is a very likely to end badly

Answer 1

1 disaster of epic proportions -бедствие исторических/глобальных масштабов

2 the eye of the hurricane-центр тропического циклона,"сердце бури"

3 calm before the storm-затишье перед бурей

4 to sit on a volcano-сидеть на пороховой бочке,играть с огнём

5 to spell disaster - сулить беду

6 a disaster area-зона бедствия 

7 is a recipe for disaster-верный путь к беде/неудаче