Так это зависит от отношения жены к мужу и к их браку.
Может она давно «не в восторге» от своего мужа и прекрасно понимает что он ей изменят.
Может изменяет сама, может ей по фигу что он там развлекается на стороне.
Таких семей много, очень много.
Может ей неприятно, может она ревнует, может хочет развестись, но не может, может зависима от него, то есть ситуаций может быть много.
Мы не знаем исходных данных о его семье и их отношениях, поэтому трудно что-то предугадать.
С чего Вы взяли что жена «курица»? Курица как раз любовница, которую тупо используют.
А у жены есть свои права, даже в случае развода она вряд ли останется ни с чем.
Обычно жены так или иначе, в курсе характера и повадок своего мужа, и могут со многим мириться, ради чего-то: дети, деньги, статус, квартира и прочие.
Я скажу так, я была в статусе жены, которой изменял муж, я отлично это знала, замечала любое изменение в подведении и легко находила переписку, вскрывала скайп, почту и даже следила.
Но у меня были свои цели в отношении мужа, да и он не собирался уходить к любовницам.
Так мы и жили 7 лет, в конце концов, получив все что я хотела, я ушла от него.
Точнее мы расстались полюбовно: мне машина и счёт в банке, ему - свобода и съемная квартира.
Терпеть можно что угодно, была бы цель.