На протяжении веков арабы вобрали в себя мудрость своих пословиц и афоризмов. Те же из них, которые отличаются образностью и лаконичностью так " крепко " вошли в арабский язык, что стали так называемыми " крылатыми " выражениями и их используют арабы и сегодня.
Что же касается вопроса, то полностью эта арабская мудрость звучит так:
У русских есть анологичная пословица:
Это означает лишь то, что друзья это не те, которые рядом с вами лишь в радости, а те, которые не оставляют вас и в минуты несчастья, болезни, горя, безденежья и т. п. Если просто, то друг этот тот, кому вы нужны просто так за то, что вы есть на этом свете, вы уверены, что он не сможет вас предать, обмануть и поможет бескорыстно в трудной ситуации.
Так что ответом на данный вопрос следует считать - Нужда (5 букв).