Это не зазорно, а не принято. Почему? А почему люди в ресторане (точке питания) не едят, а "гуляют", словно это парк? Ах, иной смысл в слово "гулять" вкладывают, непрямой... Вот так и в посещение кино и театра очень многие вкладывают совсем иной смысл, чем это теоретически предполагается.
Причём истинные театралы или любители кинематографа никогда не поймут сути вопроса, потому что они ходят на спектакли и сеансы именно с прямыми целями. Они ещё способны понять старинную советскую причину: спектакли заканчивались довольно поздно, люди разъезжались по домам общественным транспортом, а потом шли пешком. Вдвоём идти и веселей, и спокойней - это логично.
Но есть ещё и массовая обывательская причина. У обывателя существует представление о кино и театре как о местах, куда выводят дам. Дама надевает лучшее платье, кавалер платит за билеты и кормит её буфетными пирожными и шампанским в антракте. Смысл хождения в храм искусств - платье, пирожные и шампанское, то есть элементы ухаживания и самодемонстрации.
Театрал никогда не поймёт, какое отношение бурление гормонов и обхаживание потенциальной партнёрши по сексу имеет отношение к пьесе "Оптимистическая трагедия" или " Король Лир", при чём здесь "Дядя Ваня" или "Странная миссис Сэвидж". Обыватель скажет просто: "Что там на сцене делается, вообще не важно. Значение имеет, что делается вокруг повода оказаться возле сцены. Театр - это место, где светло, уютно, бархат красив, позолота сияет, люстра впечатляет. Хорошие гламурные декорации для того, кто только что из коммуналки или хрущёбы. Для чего хорошие? - Для обхаживание мадамочки или закабаления кобельеро, самое то". Если бы на сцене висела табличка "санитарный день", обыватель этой мелочи не заметил бы. У него все события вечера в буфете и гардеробе.
Даже если бы обыватель жил в хоромах, ему нужен был театр. У Толстого в "Войне и мире" (II том, V часть) со знанием дела описано, зачем дворяне XIX века ездили в оперу. Выражаясь современным языком, они там тусовались. Родители выводили дочерей на показ потенциальным женихам, а молодые люди искали шансы для неприличных интрижек. Происходившее в ложах было главным действием, а на сцене - второстепенным.
Кинотеатр - традиционно менее гламурное место, но тоже выход в свет, вернее, вывод кого-то вместе с собой. Квартирный вопрос не только испортил некоторых граждан, но и взбодрил их креатив: в кинотеатре самым главным была темнота и возможность устроиться в последнем ряду. От невинного касания рукой руки до (страшно подумать) поцелуев, пока массы глядят на экран. К киноискусству это не имеет никакого отношения. Киноманы жизнь прожили, так и не поняв, какой интересной бывает жизнь зрителя во время показа картины.
Вот почему на немку (из другого ответа) смотрели странно. Обыватель не понимал, если она никого не обхаживает и её никто не обхаживает, то кто привёл её в театр, кто оплатил буфет и зачем она вообще сюда пришла?