Не только в современном. Заимствования были всегда , это нормально для языка. Были пуристы, которые хотели заменить заимственные слова - русскими. Рекомендовали вместо кий, говорить шаротык, не тратуар, а топталище, не брилианты , а сверкальца.
Термины: Звонкий согласный, сильная позиция, слабый звук, ребро куба, сторона квадрата,, геометрическое тело, числовой луч.
Слеза сползала из-под закрытых век музыканта, и в коротком антракте войны, в глухом лесу, где пахло вереском и гарью звенела и росла мелодия Чайковского, и от ее томительного напева казалось не выдержит израненная болью душа.
Потому что это правила пунктуации.