Может ли письменный язык быть подобным разговорному?
наверняка нет.
Так же как и разговорный язык не сможет быть подобным письменному.
Причастия и необходимые слова избегаются в разговоре.
(а дальше,примеры просто перепиши..)
Заменяя выразительную краткость причастия неправильным оборотом
1.Мальчик бежал так быстро, что я не мог слышать что ему говорят.
2.<span>Театральная актриса блестяще исполнила свою роль!
3.Я шёл домой поздно, когда было темно.
</span>
<span> Ненастной - опред. выраж. прил.
ночи - опред. выраж. сущ.
мгла - подл. выраж. существ.
по небу - обст. выраж. сущ. с предл.
стелется - сказуем. выраж. глаг.
одеждою - обст.выраж.сущ.
</span>свинцовой - опред. выраж.прилаг.
<span> простое повеств. невоскл. распространенное двусоставное неосложненное </span>