Question

Переведите на русский язык
Volgograd State Social Pedagogical University

Volgograd State Social Pedagogical University is one of the major and leading pedagogical institutions of higher learning in the Russian Federation. It was founded on May the 22nd 1931 as Stalingrad Industrial Pedagogical Institute. On October the 1st 1931 the first lectures began in four departments of the Institute. In 1932 the Institute got the name of Stalingrad State Pedagogical Institute.
The Institute was destroyed during the Battle of Stalingrad in 1942. But the reconstruction of it began immediately after the victory over the fascists in Stalingrad in 1943.
After the Great Patriotic War Stalingrad State Pedagogical Institute was situated in the building of Akademicheskaya Street (now it is Building No. 2). The Main Building of the Institute was constructed in 1959. Building No. 1 was built next to it in 1998.
On January 19, 1949 the Institute was named after the famous writer Alexander Serafimovitch.
During the 60s and 70s of the 20th century the famous scientific research centers were opened at the institute.
In 1992 the institute got the status of the university and the name of Volgograd State Pedagogical University (VSPU).
In 2004 the university won the “International European Quality Contest” in the nomination “100 Best Universities”.
During the last ten years the university is among ten best pedagogical and linguistic universities in Russia due to the high standards of knowledge and professionalism of the graduates.
Since 2011 our university has the name of Volgograd State Social Pedagogical University (VSSPU).
Nowadays the university is one of the most popular educational establishments in our country. There are full-time students, part-time students, foreign students and postgraduates.
Volgograd State Social Pedagogical University is an educational complex. It has its branch in Michailovka, Volgograd Region. There are three pedagogical colleges, the gymnasium, the boys’ pedagogical lyceum, schools and kindergartens which are the part of the complex.
Teaching and research are carried out by highly qualified staff. There are Academicians, Doctors of Science, and Candidates of Science. Many of them are professors and corresponding members of the Russian Education Academy and International Academies.
The university offers courses leading to higher degrees in all areas of education and other professional fields: Bachelor (4 years of studying), Master (2 years of studying), Candidate of Science (3-4 years of studying), and Doctor of Science (3-4 years of studying).
Volgograd State Social Pedagogical University consists of the following Academic Departments:
Institutes:
1 Pre-school, Primary Education and Special Pedagogy,
2 Foreign Languages,
3 Arts Education,
4 Institute of Confucius;
Faculties:
1 Natural Sciences,
2 History and Law,
3 Mathematics, Physics and IT,
4 Management,
5 Psychology and Social Work,
6 Service and Technology,
7 Physical Training and Life Safety,
8 Philology,
9 Faculty for Foreign Students.
Since the time the university was founded it has prepared thousands of teachers and has become one of the greatest scientific centers of methodical and pedagogical activities in our country. Volgograd State Social Pedagogical University is well-known not only in Russia, but in other countries as well. Many students from different countries study here.

Answer 1

Волгоградский Государственный Социально-Педагогический Университет

Волгоградский государственный социально-Педагогический Университет является одним из крупнейших и ведущих педагогических высших учебных заведений в Российской Федерации. Это было основано в мае 22-го 1931 году как Сталинградский индустриально-педагогический институт. На 1 октября 1931 г. первые лекции начались в четырех кафедр Института. В 1932 году Институт получил наименование Сталинградского государственного педагогического института.
Институт был разрушен во время Сталинградской битвы в 1942 году. Но реконструкция началась сразу после победы над фашистами в Сталинграде в 1943 году.
После Великой Отечественной войны Сталинградский государственный педагогический институт был расположен в здании Академическая улица (ныне корпус № 2). Главное здание Института было построено в 1959 году. Корпус № 1 был построен рядом с ним в 1998 году.
19 января 1949 г. институту было присвоено имя известного писателя Александра Serafimovitch.
В течение 60-х и 70-х годов 20-го века знаменитый научно-исследовательские центры были открыты в институте.
В 1992 году институт получил статус университета и был переименован в Волгоградский государственный педагогический университет (ВГПУ).
В 2004 году университет стал обладателем “Международного Европейского конкурса качества” в номинации “100 лучших вузов”.
За последние десять лет университет входит в десятку лучших педагогических и лингвистических университетов в России за счет высокого уровня знаний и профессионализма выпускников.
С 2011 года наш университет носит имя Волгоградского государственного социально-педагогического университета (VSSPU).
В настоящее время университет является одним из самых популярных учебных заведений в нашей стране. Есть студенты-очники, студенты-заочники, иностранных студентов и аспирантов.
Волгоградский государственный социально-Педагогический Университет-это образовательный комплекс. Он имеет свой филиал в Michailovka, Волгоградской области. Есть три педагогических колледжа, гимназия, педагогический лицей для мальчиков, школы и детские сады, которые являются частью комплекса.
Обучение и исследования проводятся высококвалифицированным персоналом. Есть академики, доктора наук, и кандидаты наук. Многие из них-профессора и члена-корреспондента Российской академии образования и Международной Академии.
Университет предлагает курсы, ведущие к более высокой степени в области образования и других профессиональных областях: Бакалавр (4 года обучения), магистратуры (2 года обучения), кандидат наук (3-4 года обучения) и доктор наук (3-4 года обучения).
Волгоградский государственный социально-Педагогический Университет состоит из следующих факультетов:
Институты:
1 дошкольного, начального образования и специальной педагогики,
2 Иностранных Языков,
3 Художественное Образование,
4 Института Конфуция;
Факультеты:
1 Естественных Наук,
2 истории и права,
3 математики, физики и ИТ,
4 управления,
5 психологии и социальной работы,
6 сервис и технологии,
7 Физическая культура и ОБЖ,
8 Филология,
9 факультет для иностранных студентов.
С тех пор, как был основан университет подготовил тысячи учителей и стал одним из крупнейших научных центров методической и педагогической деятельности в нашей стране. Волгоградский государственный социально-Педагогический Университет хорошо известен не только в России, но и в других странах. Многие студенты из разных стран учатся здесь.