Здравствуйте.
Вполне возможно, что девушка не встречается не с тем мужчиной и не с тем.
А с кем она по-настоящему встречается Вы не знаете и мало, кто знает, почти никто.
А с мужчиной с работы может быть флирт, для того, чтобы пустить пыль в глаза.
А может, Вы ей нравитесь, и она хочет, чтобы Вы зашевелились?!
Кто знает?! Только догадки. Но фото с парнем и авто - на мой взгляд, провокация.
Если она Вам нравится, поговорите с ней. И почти всё сразу станет ясно.
Есть, конечно, вариант, что девушка легкомысленная, и будет общаться и с Вами.
А есть вариант, что она всего лишь в поиске, общается, и поэтому, считает, что ей не от кого прятаться, скрываться.
Считаю, если она Вас интересует, то нужно с ней поговорить. На догадках далеко не уедешь!