Здравствуйте, это совсем неверно по нескольким причинам.
Первое - вам нужно научиться самому для разговора владеть языком.
Никакая машина не заменит носителей языка и переводчиков.
Вот почему.
Во все времена существовали лингвисты.
Зачем они нужны, если каждый по словарю или программе мог бы перевести текст, вы говорите?
А вот затем.
Многое устаревает, но даже не в этом дело.
Машина может не знать диалекты и употребление слов в косвенных значениях, а так же новый современный сленг?
Да это всё ерунда как бы.
Главной и основной причиной остаётся то, что у слов масса переводов и значений, которые могут меняться в зависимости от контекста и других подставляемых к ним слов, и образуемых словосочетаний с ними.
Всегда машинный, механический перевод будет корявым и лишённым смысла в большей своей части.
Перевод по звуку голоса?
Ха-ха..
Вчера я смотрела эфир на китайской площадке Алиэкспресс, где рекламируют товары, но делают это китайцы.
Например, заходит китаец на склад своих вещей и показывает, какие у него куртки там имеются, наши, русские, пишут комментарии.
Китаец включил автопереводчик на телефоне, который звук его голоса и то, что он говорит, автоматом выводит на русский на экран. Это невозможно читать, так как ни единого понятного и связанного слова там не было.
Вы никогда не станете профессиональным переводчиком, пользуясь гуглом, и техника не вечна и не вездесуща. Поехав в другую страну, вы не сможете полностью надеяться на свой смартфон в любое время для и ночи, ну и для переговоров вживую, вам придётся подучиться не только переводить, но и запоминать чужие слова, чужую речь в том числе.
Вообще, если замечали, если брали хоть раз старый словарь по английскому языку, например или какой-то технический углублённый с терминами, то там на каждое слово буквально от десятка разных значений в зависимости от сферы его применения и слов, сопутствующих ему. Кроме того, меняются формы и времена, числа и т.д. Это всё в корректном варианте не может представить машина.
Если ж я беру какой-то современный словарь, то вижу там по 1 значению возле каждого слова, и , видимо это наводит некоторых на мысль, что всё так просто. Но на самом деле такая примитивщина только для начальной школы подойдёт, чтобы не заморачиваться.