Наш родной язык не назовешь самым легким в мире, в нем достаточно тонкостей, которые порой не знают даже его носители, что же говорить о людях, его изучающих как иностранный.
С развитием интернета и засилием в сети всевозможных форумов и чатов, перенесением живого общения в мессенджеры и социальные сети мы стали "забывать" о нормах русского литературного языка.
Речевая ошибка подразумевает неправильное употребление слов, отклонение от литературных норм.
Есть в нашем языке идиомы, который образовались давно и с тех пор употребляются в речи практически без изменений. "Бить баклуши" мы часто говорим, даже не зная, что такое баклуши. А вот если кто-то скажет "бить деревяшку" нам уже будет резать слух.
Но частица спасибо сочетается не только с прилагательным отдельное. Мы свободно употребляем его, например, со эпитетами сердечное или огромное.
Думаю, особое спасибо не является речевой ошибкой.
