1. Из театра они вернутся поздно. Слово вернутся указывает на 3 лицо, множественное число.
2. Когда ты вернешься? Слово вернешься указывает на 2 лицо, единственное число.
3. Завтра я приду в школу самым первым. Слово приду указывает на 1 лицо, единственное число.
От глагола проверить совершенного вида. Можно объяснить и так: полные страдательные причастия пишутся с НН
Это фразеологизмы.
Например, золотые руки, в каждой бочке затычка, в голове ни бум-бум (да-да, это тоже фразеологизм)).