Конечно есть хорошие песни. Не смотря на то, что она поп-певица и поет банальщину, но все же она мне нравится. Каждая ее песня - это и правда хит! Ее поп-продукт можно считать качественным. Таких на нашей эстраде сейчас мало.
Считаю, что любой хороший переводчик, сделавший качественный перевод - песня ли это, статья ли, или роман - это полноценный соавтор создателя оригинала. Тот, кто когда-либо более или менее серьёзно занимался языками, знает, какой это титанический труд и сколько всего надо знать помимо иностранного языка. С песнями, конечно, попроще, как правило, это достаточно вольный перевод. И тем не менее.
Ольга Бузова сейчас очень популярна. Скандалы, фото, вершины хит парадов, которые она занимает благодаря своим песням. Многих её поклонников конечно интересует вопрос: а кто собственно пишет тексты для Бузовой? В нескольких своих интервью девушка рассказывала что некоторые композиции она написала сама, но есть и такие , которые она за определённую сумму приобрела у тех, чья деятельность непосредственно связана с этой нишей. Знакомьтесь Павел Кирбаба ( псевдоним Паша Климат).
Именно он написал такие хиты Бузовой как «Привыкаю» и "Вай фай". Самое интересное что до определённого момента Павел даже не знал о существовании Ольги, а просто рассылал свои демо версии различным продссерам и менеджеры певицы ими заинтересовались.
Родилась эта песня в 1954, первоначальное название имела
"Песня перемещённых лиц".
О часто незавидной судьбе эмигрантов, в военные годы разбросанных по миру. Написана человеком, в определённой степени тоже пострадавшим.
Доброволец роты Литинститута защищавший Москву, позднее военный корреспондент, орденоносец Евгений Данилович Агранович завершил войну в Кенигсберге.
Работая в редакции после войны, Евгений Агранович имел неосторожность пошутить насчёт космополитизма. Донесли, выгнали. Радовался, что не на лесоповал.
Удалось устроиться в дубляжный цех студии Горького (на место Михаила Светлова, истратившего аванс на пятизвёздочный коньяк). Старался не высовываться.
Должность
Когда потребовалась в 1957 песня Марку Бернесу (роль Огонёк, фильм "Ночной патруль", Евгений принёс готовую песню режиссёру Владимиру Сухобокову.
Её не приняли, пригласили композитора Эшпая (музыка) с Ошаниным (слова).
Тема ностальгии по Родине:
Евгений Агранович вспоминал:
В 1966 тиражом 1000 экземпляров Агранович выпустил в мягкой обложке сборник стихотворений, где включил стихи из той песни.
Кто "Песню Огонька" сейчас вспомнит?
А для фильма "Ошибка резидента" 1971г. песня Аграновича прекрасно подошла.
Может к лучшему?
Ножкин отлично исполнил и сейчас "Я в весеннем лесу..." популярна.