В состав каких фразеологизмов входит слово язык?
2 ответа:
Читайте также
Все зависит от контекста. А точнее - от семантики глагола "развидеть". В официальных словарях русского языка такого глагола нет. А слово есть, но оно так называемый "новояз", то есть, придумано и употреблено автором. А придумал его известный российский писатель, общественный деятель и диссидент А.И.Солженицын. В 1998 году был написан рассказ "Желябугские выселки", в котором впервые официально встретилось в печатном виде это слово
Здесь "развидеть" Солженицын употребил в значении "рассмотреть получше".
А вот лет пять назад в Интернете появился мем с глаголом "развидеть" практически в обратном значении - "стереть из памяти то, что увидел". Автор мема использовал английский оборот make me unsee it, который, кстати, тоже относится к "новоязу". Глагола unsee в официальном английском нет, его придумал еще в 1829 году некий богослов Роберт Тэйлор, потом уже в XX веке нашел и употребил знаменитый автор триллеров Стивен Кинг, а в 2016 году появился первый интернет-мем с этим выражением. Кстати, выражение make me unsee it многие переводят на русский в весьма далеком от дословного варианте - "глаза бы мои не видели".