Я в своём ответе подниму такую тему как личные ощущения.
Вот когда у человека нет руки, все видят. А когда он дальтоник,то никто и не поймёт сразу. Иногда дальтоники до старости не знают, что у них с восприятием цветов что-то не так.
Но ведь с цветами, запахами и вкусами ещё как-то определиться можно. У других спросить, почитать. А личные телесные ощущения сложно сравнивать с чужими. Тем более, что оргазм не имеет какого-то эталонного описания, которое точно даст понять женщине, что это именно он.
Женщина годами может получать удовольствие в процессе секса, и считать, что это оргазм и есть. А потом однажды что-то произойдёт, и она ощутит, что оргазма-то все эти годы не было, оказывается.
А ведь тема секса всё ещё под запретом во многих семьях. Многим её не только обсуждать стыдно, а даже читать о ней. Думаете, дама из такой семьи будет открыто заявлять, что "чудо -чудное и диво-дивное" все эти годы обходили её стороной? Конечно, она стыдливо промолчит.
Кроме того, многие мужчины во время секса не получают оргазм. И ведь никто же об этом не говорит. Семяизвержение - это же ещё не главный признак оргазма у мужчины. Видела я однажды такого, который кончил от натирания его члена рукой. При этом он мило болтал и даже не заметил, что уже настал конец. Т.е. человек вообще ничего толком не почувствовал.
Так что проблема умалчивания отсутствия оргазма остро стоит не только у женщин, но и у мужчин.
Так что ответ прост. Женщина или не знает, что оргазма нет, или стыдится этого, или просто не хочет никого обидеть. Ах да, есть ещё те, кто считает, что так у всех, а потому нечего паниковать.