Question

Переведите песню пожалуйста! Лучше всего в рифму. Например:
За Мглистые Горы пора нам идти
В Поход за сокровищем прошлых столетий!
Уйдем на рассвете, пусть бесится ветер,
Нам древнее золото надо найти.

Answer 1

По­ра в по­ход нам! По­ра до­мой!
Там, за го­рами, там, под Го­рой,
Ле­жит, зак­лят, ве­ликий клад —
Сок­ро­вища ле­жат го­рой!

И де­ды на­ши, и от­цы
Там кол­до­вали, куз­не­цы,
И той по­рой под той Го­рой
Буд­то зве­нели бу­бен­цы.

Ка­менья в ру­ко­ять ме­ча
Вправ­ля­ли, свет в них зак­лю­ча, —
Эль­фий­ский князь гля­дел, ди­вясь,
На меч, го­рящий, как све­ча.

Го­дил­ся звез­дный — для ко­лец,
Огонь дра­коний — на ве­нец,
А лун­ный свет — в лю­бой пред­мет,
И в се­ти свет ло­вил муд­рец.

По­ра в по­ход нам! По­ра до­мой!
Там, за го­рами, там, под Го­рой,
Ле­жит, зак­лят, ве­ликий клад —
Сок­ро­вища ле­жат го­рой!

Там, в глу­бине, вда­ли от всех,
Зву­чали ар­фы, пес­ни, смех —
Ни че­ловек, ни эльф во­век
Не ве­дали о пес­нях тех…

Взгу­дели сос­ны на вет­ру,
Взгу­дели вет­ры на юру,
Огонь был ал, и бор пы­лал,
По­доб­но жар­ко­му кос­тру.
Гу­дит над го­родом на­бат,
И го­рожа­не вверх гля­дят:
Ле­тит дра­кон, по­рушит он
До­ма и баш­ни — все под­ряд.
Го­ра ды­мит­ся, каж­дый гном
Ша­ги ус­лы­шал, буд­то гром:
При­шел дра­кон — по­губит он
Весь род и наш зах­ва­тит дом!

По­ра в по­ход нам! По­ра до­мой!
Там, за го­рами, там, под Го­рой,
Ле­жит, зак­лят, ве­ликий клад —
Сок­ро­вища ле­жат го­рой!