В соответствии с правилом языка нашего русского о правописании однокоренных слов, образованных суффиксальным способом
от слов, основа которых оканчивается на двойные согласные, перед суффиксами удвоенные согласные сохраняются.
Например, телеграмма - телеграммный (бланк); балл - восьмибалльный; ватт - киловаттный, металл - металлический,
грипп - гриппозный, класс - первоклассник, либретто - либреттист, коралл - коралловый и др.
Однако, как очень часто случается в нашем языке, основное правило имеет и исключения.
К таким исключениям относится и правописание заданного слова: несмотря на то, что в корне слова колонн/а пишется двойная согласная н, в образованных от него однокоренных остается только одна такая согласная: колонна - колонка, колонковый.
Обратим внимание на суффикс -к- в однокоренных словах. Именно перед этим суффиксом теряется одна из удвоенных н.
Так же пишутся и пары слов "антенн/а - антен/ка, тонн/а - пятитон/ка, манн/а - ман/ка, финн - фин/ка (а также финский)".
Исключение из правила относится к случаю, когда буква н оказывается только перед суффиксом к.
В однокоренных словах с другими суффиксами остается два н, например, "колоннада, антенный, тоннаж, манник".
Так что заданное слово колонка пишется с одной н как исключение описанного типа (н перед суффиксом к).
Учитель попросил детей записать слова с двойной согласной в первую колонку