Это смотря какая измена. Если все приличия соблюдены, есть уважение, есть какие-то договорённости и есть Любовь. Да, боюсь в меня сейчас камни полетят, но я считаю, что и такая Любовь бывает. Измена может быть разовой ошибкой, без каких-либо последствий, может быть просто физиологический сброс напряжения, без продолжений, без сравнений, без намерений. Бывает жена узнаёт об этом через 10-20 лет после факта измены и что? Это в любом случае не приятно узнать и жить с этим.
А бывает измена- предательство. Длящееся годами, выматывающее болото, с прощениями- возвращениями, со слезами, похудениями, нервными болезнями, внебрачными детьми. Одна постоянная любовница меняет вторую. А твоя жизнь уходит.
Т.е. вообще, если просто ради детей то нет, не стОи прощать, а если ради себя, ради чего-то большего, вечного, то можно иногда и простить. Гордыня-это библейский грех.