Question

ДАЮ 30 болов. Нужен точний перевод

Как заработать миллион долларов на бирже – машина времени или интуиция?

Истории успеха людей, заработавших большие деньги на бирже, крайне редки и порой похожи на фантастику. Например, в 2003 году в Нью-Йорке трейдер инвестировал в покупку акций $800 и за короткий промежуток заработал 350 млн. долларов. Возмутитель спокойствия, после задержания агентами ФБР, назвался именем Эндрю Карлсин. Федеральная служба заинтересовалась удачливым игроком на бирже после обвинения трейдера в использовании инсайда, поскольку другого объяснения такого успеха власти штата не нашли. Эндрю удалось совершить порядка 125 сделок, каждая из которых была крайне рискованной и не очевидной, но принесла невероятную прибыль. Характеризовались сделки стечением обстоятельств, предугадать которые в результате анализы было просто невозможно.

Трейдер-путешественник во времени

Интересные события начали происходить после задержания Эндрю, заявившего на допросе о том, что он прибыл из 2256 года при предъявлении ему обвинений в преступном сговоре по настоянию комиссии SEC, регулирующей операции с ценными бумагами в США. Мужчина заявил об отсутствии подельников и рассказал о прибытии из будущего на машине времени, местоположение которой категорически отказался раскрыть. Карлсин похвастался доступом к архивным данным о состоянии дел на фондовых рынках в начале XXI века и решил сколотить на этом состояние, не совладав с искушением обогатиться таким лёгким способом. Изначально, в планы Эндрю входило действовать крайне осторожно, периодически совершая убыточные сделки, чтобы не привлекать ненужного внимания, но после заработка первых больших денег он уже не мог остановиться.


Оказавшись в тюрьме, Карлсин пошёл на сделку со следствием, предложив ценную информацию, заключающуюся в раскрытии местоположения Усамы бен Ладена и помощи в создании лекарства от СПИДА. Следователи не поверили россказням Эндрю и решили подержать его за решёткой, пока удачливый спекулянт не захочет поведать правду о секрете заработка 350 млн.$.

Несмотря на то, что следователи не готовы были поверить в историю о путешествии во времени, они не смогли её опровергнуть, так как не нашли никакой информации об этом человеке в нашем времени. Карлсин появился из ниоткуда в декабре 2002 года, а до этого как будто не существовал вовсе.

Когда история просочилась в СМИ и попала в Интернет через поисковый сервис Yahoo, она получила тысячи откликов в виде комментариев, оставляемых не только простыми пользователями, но и воротилами с Уолл-стрит. Брокеры указывали на невозможность заработка таких денег, за столь непродолжительный период времени, даже при наличии инсайда.

Эндрю пробыл в тюрьме 3 года, а в 2006 г., за него неожиданно внесли залог суммой в $1 000 000. Путешественник во времени, выйдя на свободу, исчез и по противоречивым слухам отправился в Канаду, где в провинции Альберта, по его утверждению, есть невероятные запасы нефти, которыми пропитаны залежи песка. Добыча, по словам Карлсина, сопряжена со сложностями, но открывает перспективы подъёма на поверхность до 300 млрд. баррелей в сутки.

Мистифицирует историю тот факт, что впоследствии информация об Эндрю на страницах Weekly World News и в разделе Yahoo News сохранилась лишь в архивах, а статьи с сайта полностью исчезли.

Answer 1

How to make a million dollars on the exchange - a time machine or intuition?

The success stories of people who made a lot of money on the exchange are extremely rare and sometimes look like fiction. For example, in 2003, in New York, a trader invested in the purchase of shares of $ 800 and for a short period earned $ 350 million. The disturber of calm, after being detained by FBI agents, was named after Andrew Karlsin. The Federal Service became interested in a fortunate player on the exchange after the trader's accusation of using insider information, because the state authorities did not find another explanation for this success. Andrew managed to make about 125 transactions, each of which was extremely risky and not obvious, but brought an incredible profit. The transactions were characterized by a combination of circumstances, it was simply impossible to foresee the resulting analyzes.

Trader-traveler in time

Interesting events began to occur after the detention of Andrew, who said during interrogation that he arrived from 2256 when he was charged with criminal conspiracy at the insistence of the SEC commission that regulates operations with securities in the US. The man stated that there were no accomplices and told him about the arrival of the machine in the future, the location of which was flatly refused to reveal. Karlsin boasted access to archival data on the state of affairs in the stock markets in the early XXI century and decided to put together on this state, not coping with the temptation to enrich themselves in such an easy way. Initially, Andrew's plans were to act very carefully, periodically making unprofitable transactions in order not to attract unnecessary attention, but after earning the first big money he could not stop.

After being in prison, Karlsin went to a deal with the investigation, offering valuable information, consisting in revealing the location of Osama bin Laden and helping to create a cure for AIDS. The investigators did not believe the stories of Andrew and decided to hold him behind bars until a successful speculator wants to tell the truth about the secret of earnings of $ 350 million.

Despite the fact that the investigators were not ready to believe in the story of the time travel, they could not refute it, because they did not find any information about this person in our time. Karlsin appeared out of nowhere in December 2002, and before that it did not seem to exist at all.

When the story leaked into the media and got to the Internet through Yahoo's search service, it received thousands of comments in the form of comments left not only by ordinary users, but also by the ringleaders from Wall Street. Brokers pointed to the impossibility of earning such money, for such a short period of time, even with an insider.

Andrew stayed in prison for 3 years, and in 2006, for him unexpectedly made a pledge of $ 1 million. The time traveler, having gone free, disappeared and rumored to go to Canada, where in the province of Alberta, he claims, there are incredible reserves of oil, which impregnate the deposits of sand. The production, according to Karlsin, is complicated, but opens the prospect of lifting to the surface up to 300 billion barrels per day.

Mystified by the fact that later information about Andrew on the pages of Weekly World News and in the section of Yahoo News was preserved only in archives, and articles from the site completely disappeared. Перевод хороший 100%