Слово "раскаяние" родственно слову "каяться", с приставкой "рас". А каяться - значит испытывать угрызения совести, признавать свою вину. А также жалеть о содеянном. В русском языке )вернее, в древнерусском) это слово известно с XI века, в форме "каяти". А "каятися" - каяться, "каяние" - покаяние. Очень соблазнительно произвести все эти слова от имени "первого убийцы" на Земле - библейского Каина. Но лингвисты этого не усматривают. А производят эти слова от общего древнего индоевропейского корня. Который, вероятно, означал разные понятия, среди которых - бояться, наказывать, мстить, каяться и другие. И сравнивают с литовским kaina - цена.
Ксеркс I, царь Персии 486—465 гг. до н. э. сказал эту фразу, будучи пораженным мужским характером и решительностью Артемизии, которая была единственной женщиной-капитаном персидского флота.
Эта женщина сопровождала Ксеркса в военных походах и отличалась не только решительностью и храбростью, но и мужским умом в военных делах.
Правила Карией после смерти мужа. Прославилась благодаря участию в качестве капитана военного судна в битве при Саламине.
Раньше таким выражением обозначали кровопускание. То есть делали небольшой надрез на крупном кровеносном сосуде, кровь вытекала, после чего ее останавливали. При повышенном кровяном давлении это действительно помогало. Но с учетом того, как слабо была развита диагностика в то время и как мало было грамотных врачей, кровопусканием порывались лечить всё - от простуды до оспы.
Кстати, и сейчас есть мнение, что в небольших количествах кровь сдавать полезно.
Современное английское слово goodbye появилось в результате сокращения пожелания good be with you, что приблизительно соответствует русскому пожеланию всех благ, а буквально переводится "добро да пребудет с вами".
КУХМИСТЕРСКАЯ (от сл. кухмистер) – это второстепенный ресторан, трактир (словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, А.Н.Чудинов, 1910 год), то есть недорогая столовая, где всякий желающей может получить за небольшую плату простой обед.
По современным источникам (толковый словарь, Т.Ф.Ефремова, 2000 год) – это небольшой ресторан.
