Никак бы ни называлась, потому что не значится в традициях, потому что противопоказана нашему обществу.
Гейша - это профессия , которую можно условно назвать "искусство и человек". Человек, развлекающий искусством небольшой круг людей, гостей, исключительно мужского пола. Ведет чайную церемонию, радует взгляд своей красотой, очаровывает остроумной беседой.
А попробуйте наших жён уговорить не участвовать в банкете!
Отдаленно могут претендовать на подобие гейш девушки, осуществляющие эскорт-услуги. При условии, что в контракте оговорено , что сексуальные услуги не входят в перечень.
Отчасти можно причислить к "гейшам" девушек и женщин, ведущих различные торжества: свадьбы, юбилеи, корпоративы. Ибо она как гейша - функция та же: поет, танцует, направляет беседу.
Надо сказать, что настоящих гейш в Японии осталось, как утверждают люди знающие, и сами японцы, от силы человек 1000. По 300 примерно в Токио и в Киото. И понемногу в иных городах.
А для фотографирования с туристами в роли гейш выступают просто девушки, наряженные в кимоно и причесанные в традиционном стиле.