Клип Елены Ваенги "Иерусалима дочь" начинается выступлением Алены Петровской, которая поет на иврите известные песни.
В начале идет что-то типа попурри разных фраз на иврите на основе фразы "Симха ше бану!" - "радость, что пришли". Возможно, это относится к зрителям, слушателям.
Следующая песня - "Ам Исраэль хай!" - "Народ Израиля жив!" - композитор Изхар Ярон, слова народные.
"Народ Израиля жив" - эта фраза повторяется несколько раз с небольшими вариациями в мелодии. Добавляются слова "Од Авину хай!", что дословно означает "Еще Отец наш жив!". "Отец наш" - это не только народ, но и Всевышний, Отец небесный.
Популярность этой песни легко понять - сколько раз в истории человечества пытались уничтожить еврейский народ, а он жив - вопреки всему и благодаря только Единому Богу. Поэтому ее можно услышать где угодно - там, где собирается много людей.
"Эвейну шалом алейхем" - эта очень известная и популярная песня состоит из одной фразы, повторяющейся 4 раза: "Мы принесли вам мир" и в конце "мир вам". Песня считается народной, мелодию написал композитор Франц Берл примерно в 1910-м году.
Таким образом создается образ "дочери Иерусалима", простой иерусалимской девушки.
Выражение "Дочери Иерусалима" встречается в "Песне Песней", а в европейскую (в том числе - русскую) культуру оно вошло из Евангелия от Луки, где описывается встреча Иисуса, когда его вели на казнь, с иерусалимскими женщинами, оплакивающими его:
(Лк. 23:28).
Рельеф нюрнбергского скульптора и архитектора Адама Крафта (1460–1509), изображающий сцену на VIII-й станции Виа Долороса ("Дорога страданий") в Иерусалиме.
После Алены Петровской вступает сама Елена Ваенга, которая поет:
Мелодия и текст написаны ею самой.
"Замурованы одни врата" - имеются в виду "Золотые ворота" (или "Ворота Милосердия") восточные ворота Храмовой горы, замурованные еще в эпоху Средневековья.
Сразу хочу сказать, что пишу не ради вознаграждения, так как не знаю о чем поет девушка на иврите, но мне хочется высказать свои размышления о том, кто такая дочерь Иерусалима. О ней не единожды упоминается в библии. В книге пророка Исаии, В главе 52, говорится:
Очень интересны рассуждения на эту тему профессора А.П.Лопухина, который пишет, что Сион, являющийся символом не только Иерусалима, но и всей Земли Обетованной, олицетворяется с поруганной женщиной, поверженной в прах, одетой в рубище и закованной в цепи. Этой униженной женщине пророк возвещает полное пробуждение, победоносное восстановление от рабства, одеяние в одежды величия. Подробнее можно посмотреть здесь.
Жесты Елены Ваенги красноречиво говорят об этом. Она как бы сбрасывает цепи с себя, и восстанавливается из пепла. Когда-то, в свое время, придет царствие Божие, и все, кто веровал, встретятся со своим небесным Отцом, восстанет дочь Иерусалима.
Макс Барских (настоящее имя — Николай Николаевич Бортник) окончил в родном городе Херсоне окончил Таврический лицей искусств, а затем в Киеве академию эстрадного и циркового искусства курс эстрадного вокала.
Макс Барских не просто певец, но и композитор и автор песен, так что по большей части он сам пишет для себя.
Но не только для себя, его песни исполняют и некоторые украинские певицы — Ани Лорак, Наталья Могилевская и Тина Кароль.
Скоро он будет считаться лучшим украинским композитором.
И у просто поэтов, и у поэтов -песенников, чем загадочнее тексты, тем они привлекательнее.
У некоторых тексты простые, как, например, у Игоря Николаева,но кто-то их с удовольствием слушает, а у некоторых невозможно понять, как, например, у Земфиры, у Гребенщикова, у Цоя.
Но, это волнует.
Так и здесь.
Не надо разгадывать смысл, подсчитывая количество запахов, надо просто слушать и вспоминать свою первую любовь, когда необъяснимое волнение переворачивает все представления о жизни.
Слова этой композиции для группы "Корни" написал авторитетный поэт Павел Жагун.
Представьте себе это не молоденький паренёк!
Ему на днях будет 62 года.
Он и поэт,и музыкант, и продюсер, и художник, и руководитель проектов.
Оказывается, он создатель и продюсер до сих пор группы «Моральный кодекс».Вспомните, "Я выбираю тебя". Это его стиль.
У него есть музыка для кино.
Его стихи считаются авангардными.
Жагун пишет много и необычно. Песни на его стихи исполняли и исполняют Алла Пугачёва, Валерий Леонтьев, Игорь Николаев, Ирина Аллегрова, Михаил Боярский и многие молодые.
Песня группы под название "Градус 100" увидела свет в 2016 году, тогда же на неё был снят клип, в котором собралась немаленькая звёздная тусовка. В видео мы можем увидеть такие медийные лица как Дмитрий Билан и его продюсер Яна Рудковская, модель и дочку известного теннисиста Алесю Кафельникову, певицу Елену Темникову и спортсменку Аделину Сотникову. Клип получился весьма интересный, песня довольно динамичная, но я бы не сказала что она чем то отличается от предыдущих работ участников группы "Градусы". Послушать её, а также посмотреть клип который был снят коллективом можно здесь, также как и ознакомится с текстом.
Мерлин Мэнсон перепел песню Sweet dreams. Песня, известная по стриптизу Деми Мур (одноименный фильм "Стриптиз"), в исполнении Мэнсона, конечно, навевает совершенно иные мысли. Боюсь даже думать о сладких мечтах певца, но многим приглянулось именно такое роковое исполнение композиции. Слова оригинала при этом не изменены, их было найти несложно.
Оригинал:
Перевод на русский язык:
