Question

Как описать картину на немецком?

Как описать картину на немецком языке? Любую, главное, какими фразами, что использовать, какой план рассказа. Как описать картину по немецки?

Answer 1

Очень разные бывают картины и рисунки. Поэтому диапазон предложений может быть очень широким. Тем не менее, попробуем выделить из этого диапазона наиболее часто встречающиеся предложения.

Полагаю, что лучше начать с самого простого предложения, которое описывает общую композицию рисунка - "я вижу..."

• Ich sehe einen / ein / eine...

Далее следует некое существительное в Винительном падеже(!). Например,

• "Я вижу комнату, лес, поле, море, стол, улицу, людей, дом" и т.д.

Все эти слова стоят в Винительном падеже. Многие делают ошибку, называя предметы в Именительном падеже, поэтому рекомендую изучить склонение артиклей по этой ссылке. И тогда у вас получится:

• Ich sehe ein Zimmer, einen Wald, ein Feld, einen See (das Meer), einen Tisch, eine Straße, Menschen, ein Haus und so weiter.

Далее целесообразно перечислить предметы, которые вы видите, используя выше приведенный образец.

Даже если рисунок статичен, в его описании приветствуется употребление глаголов. Например, стол стоит, картина висит, ковер лежит и др. Подробнее см.ссылку об описании комнаты. А кроме них могут быть варианты, типа, "люди идут и разговаривают, дети играют, самолет летит и т.д."

• Die Menschen gehen und sprechen, die Kinder spielen, das Flugzeug fliegt usw."

Начиная с немецкого художника Альбрехта Дюррера, часто на картинах изображается перспектива, а значит, мы с вами можем увидеть предметы

• на переднем плане ... = Im Vordergrund ... и
• на заднем плане ... = Im Hintergrund ...

При их употреблении нельзя забывать о порядке слов в простом повествовательном предложении. Например:

• Im Hintergrund ist der Wald. - На заднем плане - лес.
• Im Vordergrund sprechen der Wolf und das Rotkäppchen". - На переднем плане разговаривают Волк и Красная Шапочка.

При описании используйте простые предложения. Лучше два простых, чем одно сложное. А также используйте глаголы. Глагол "ist" в каждом предложении звучит слишком монотонно. Поэтому как вариант можно использовать конструкцию man sieht - видно.

Ну и не забудем еще ряд слов, указывающих на место:

• rechts - справа,
• links - слева,
• in der Mitte - в середине,
• im Zentrum - в центре,
• vorne - впереди,
• hinten - позади.

Вот и можно теперь дополнить наше описание:

• Hinten rechts sieht man das Haus von Oma. - Сзади справа видно дом бабушки.

В качестве примера посмотрите описание семейного фото для начинающих в виде упражнения.