Рассмотрим первый вариант. Мистический.
Говорят, что зеркала - это портал в потусторонний мир, параллельное измерение. В чём опасность.
Когда человек засыпает, душа отделяется от тела и начинает путешествовать по бесконечным мирам.
Возвращаясь, она может принять тело в зеркале, за настоящее и войти в него.
То есть душа останется за зеркалом, и не сможет вернуться обратно…
Есть второй вариант. Материальный.
Человек, иногда, просыпается ночью и идёт на кухню перекусить, или по малой нужде.
Так вот, встающего с постели человека, в полумраке (в зеркале) можно просто напугаться.
Особенно это относится, конечно, к маленьким детям.
Кстати, о собаке, может она лает на своё отражение, потому, что, в полутьме, ей кажется, что это незнакомый пёс. И лая на «него», она просто защищает свою территорию.