Question

Слова библейские, что человек - как дерево во поле несовременны уже что ли?

Слова библейские, что «человек - как дерево во поле»

несовременны уже что ли?

Мы выпали из поля сил земли,

мы оторвались от корней любви?

Но что-то дремлет в нас, обрывки отголосков помня,

как одинокая упрямая часовня?

Зародыш внутренний природы настоящей

пойдет ли в рост и разрастется кроною звенящей?

Answer 1

Такие выражения обращены к нашим чувствам. Чтобы мы не только поняли головой, но и почувствовали. А в последнее время люди все больше доверяют логике. Логика это хорошо, но и чувствами тоже надо пользоваться. Так вот, в последнее время я испытываю все большую потребность в таких выражениях. Логика дает нам строгие выводы и факты. А одно чувство можно описывать часами, столько всего удается почувствовать за секунды!

Вот с той точки зрения, что мы сейчас больше пользуемся логикой, нам эти сравнения и выражения не добавляют информации и отвлекаю от темы. И кажутся нам лишними. Но как только подключаются наши чувства, Библия становится намного интереснее, чем кажется на первый взгляд. И поэзия тоже...

Answer 2

Да, в наше время большинство подходит больше к роли чего-то типа вроде как не дерева, а перекати-поле.

Нам совершенно невдомек, где наш утерянный исток, и нам неведом срок, к которому несется времени поток.

Та детская чудесность восприятий подменена на шелуху понятий.

Мы заморожены как Кай из мрачной сказки, «Снежной королевы», мы нераскаены, не правы и не левы.

И как ни горько сознавать, чтобы разрушить злобной силы власть,

нам нужен стресс, болезнь и чья-то смерть,

которые нас выдернуть способны из ледяных объятий злобных

и вернуть к реальности душевной изначальной. Таков наш уровень дремучий и печальный.

Answer 3

Могу я узнать откуда в Библии этот отрывок, точнее пара-тройка слов? Не могу я такого вспомнить.

Не в таком, а близком значении в Библии есть такой стих:

"Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление; (Второзаконие 20:19)"

Данный стих, если можно так выразится, экологический. Не наноси вреда природе, тебе же хуже будет.