Если подойти к вопросу логически и цинично, отстранившись от привычных эмоций и стереотипов - то почему нет? Попытаюсь пояснить точку зрения.
Прежде всего, отчего мы печальны на похоронах/поминках? Мы печалимся (если человек был нам действительно дорог) по тому, что он ушел из мира живых. Потому, что мы более его не увидим, не услышим его смеха, не сможем к нему прикоснуться. Цинично рассуждая, наполовину это - грусть по своей жизни с этим человеком. На вторую половину - потому что ушедший человек больше не живет, не переживает, не радуется. Но! Выскажу неприятную мысль: а часто ли мы вообще задумываемся, что другие люди - это целые миры? Чтоо буквально каждый, находящийся рядом с нами - личность, человек, вселенная, любой из нас - чудо сам по себе?
Вот если откровенно с самими собой - мы часто это осознаем?Да по-моему, большинство из нас и себя-то так не воспринимает! Не то что других.
Тогда по чему мы плачем? По его или по своей жизни с ним?
И второе. Всем ведь знакомо древнее слово "тризна"? Принято считать, что это - поминальная трапеза. Не совсем. Это - поминальные игры. Прежде всего, воинские. Но не все были воинами - а вот в вечную жизнь верили все. Во времена "тризны" славяне верили в Ирий, куда уходят души после смерти здесь. То есть - что человек не умирает окончательно. Больше того: ушедшие на время возвращаются, чтобы присоединиться к поминальной трапезе с живущими родственниками.
Тризна - символ возрождения, символ жизни, утверждение жизни. Именно поэтому тризна бывала после похорон. Это жизнеутверждение, победа жизни над смертью. Так же и смех на поминках, а то и песни. Это - символ жизнеутверждения. Жизнь продолжается!
А смерть - не окончательна... ну, так ведь считалось и считается?
Иначе... Снова предположу, что те, кто боятся засмеяться, кто боятся смерти - выходит, на самом деле не верят в вечную жизнь? Ну по логике - так выходит?
p.s. я, кстати, и к сожалению, не верю...
p.p.s. И даже если не верить в жизнь после смерти - смех может выступать (и предположу, частенько выступает!) именно как проявление жизнеутверждающего начала. Того, что жизнь продолжается. Да ведь и не так уж редко на поминках действительно можно услышать смех. Неужели вы ни разу не слышали? Хотя бы потому, что нельзя печалиться вечно. И если ушедший иногда выглядел смешным - может быть, лучше об этом вспомнить?