В русском языке, практикуются, оба варианта написания данного слова:
Слитно, оно пишется, если мы в предложении, употребляем существительное несчастье. В таком случае, в предложении нет никаких противоречий, а само существительное, легко можно заменить синонимом.
Например: У друга произошло несчастье. ( можем заменить несчастье в данном предложении, на слово горе.)
Раздельно, мы должны писать это слово, если в предложении, имеются противопоставления.
Например: Когда ты беден, это не счастье, а настоящая беда. (В таких предложениях, счастье, по сути, отрицается, но не говорится, ни о каком горе.