Если в выражении присутствуют только знаки +, -, *, /, то всегда первыми (слева направо) выполняются * и /, так что правильно расставить скобки в данном выражении будет так:
(3 * 3) + (3 : 3) = 10.
Но также, возможно, что в выражении присутствовали скобки (всегда первым считается именно то, что находится в скобках), как показано ниже, и тогда значение выражения действительно равно 6:
3 * (3 + 3) : 3 = 6.