В Книге Библии 1Петра1:20:21 говориться:
Если Библия была написана под вдохновением Создателя - никто ничего менять в ней не имеет никакого права.
Моисей, который получил заповеди непосредственно от Бога, строго предостерегал, чтобы никто ничего не добавлял к священным слова и не убавлял:
Второзаконие 4:2
Что-либо изменять в Священном Писание считается грехом, как это следует из слов апостола Иоанна, который под вдохновением Бога написал книгу Откровение:
Откровение 22:18,19
И если кто-то пытается это делать будет нести ответственность не перед людьми, а перед Богом.
В принцепе это сделать невозможно.
Во-первых, есть древние свитки, приближенные к оригиналам, по которым можно уточнить современные переводы.
Во-вторых, у Бога есть такое качество - Всемогущий. И Он в состоянии сохранить Своё Слово неизменным.