Примеров пока нет. Поскольку канал еще оформился даже голове. Но как правило сайт используют для размещения ссылок на свой же канал. Принято устраивать перекидку трафика с сайта на канал, а с канала на сайт.
Если вы смотрите ютуб в компьютере, в списке просмотренных видео можно искать нужный ролик по названию или по одному из слов, если точно не помните, как он называется. Поиск обычный для браузера - клавиши CTRL + F.
За такие вещи профессиональные копирайтеры, берут по обыкновению деньги, но вам так и быть предложу свой вариант: HomeKids. Проверьте, не занято ли данное имя.
Если у Вас есть интернет, то вот Вам вариант. В магазинах электроники имеются видео-регистраторы с возможностью подключения к интернету. Желательно чтобы интернет был проводной. Для это не нужен даже компьютер. Прибор пишет информацию на жесткий диск, который находится внутри прибора. Прибор подключается к Wi-Fi роутеру. Устанавливаются камеры, настраивается соединение с интернетом и все. Как правило, кто продает - тот и поставит и настроит. Входите с любого устройства через браузер и смотрите что происходит у Вас дома. Роутер должен быть обязательно включен, как и регистратор с камерами. Любой эпизод можно вернуть и просмотреть в любое время в любом месте, сбросить на флэшку. Безопасность дома и Вашего ребенка обеспечена.
Для того, чтобы включить много субтитров в виде на Ютубе нужно прежде всего найти доступные субтитры или создать собственную базу этих субтитров. Далее на своей странице находим Настройки - Воспроизведение - ставим флажок в пункте "Всегда показывать субтитры" или еще лучше "Показывать автоматически созданные субтитры". Далее все сохраняем.