1. I am very glad that you invited me for the evening. 2. He smiledwhen he saw his friend. 3. Sorry, you don't want to join us. 4. He says he doesn't remember many details of the novel as I read it in childhood. 5. This book is no longer in stores. Wish I bought it last week. 6. He is fond of chemistry? – Yes, he is interested in this subject at school. 7. You didn't come yesterday and today I have none already. 8. She stayed at the hotel because she had a headache and we went to explore the city. 9. I am angry with you, because yesterday you were very inattentive. 10. Our library provides students with all the necessary books
В каждой семье, наверное, есть истории, которые дедушки и бабушки рассказывают своим внукам на ночь вместо сказок, потому что повзрослевшие дети знают их уже наизусть. Наше многочисленное семейство из уст в уста передает рассказ под названием «Как дед бабушку нашел».<span>А дело было так. Дедушка наш Николай (в юные годы просто Коля по прозвищу Шалун) ходил с отцом, тоже Николаем, по бескрайним просторам нашей родины в поисках работы. Николай-старший был печником первоклассным, а Николай-младший только учился ремеслу, зато характер имел веселый и легко находил клиентов. Так, выкладывая печи и даря людям тепло, дошагали от родного Черноземья до саратовских степей, до Волги-матушки. И встретил там наш Коленька судьбу свою Анастасию: станом стройна, бровьми союзна, черная коса ниже пояса, а поет, что курский соловей! Увидел и пропал, ходил за красавицей по пятам и только и мог вымолвить: «Нанечка, дружочек мой!»</span>Но вскоре пришло время возвращаться домой, а потом грянула война… Только тогда, суровой зимой 1939 года, то, что происходило между СССР и Финляндией, называли не войной, а просто «зимней финской кампанией». Но, несмотря на дикий мороз, к «кампании» наша армия готова не была: ни теплой одежды, ни зимних сапог, винтовок и тех на всех не хватало. Сиди в промерзшем окопе и жди, когда убьют твоего товарища, чтобы получить в руки оружие. Дед выжил, ведь ему еще надо было признаться в любви Нанечке. Выжил, стал орденоносцем и… инвалидом II группы: в штыковой атаке лишился левого глаза.<span>Для любого другого человека это событие стало бы кошмаром, испортившим всю дальнейшую жизнь, вызвав бы нешуточный комплекс неполноценности. Но не таков был Коля-Шалун. Его силе духа могли бы позавидовать титаны Возрождения. Уверен был Николай Николаевич, что не внешняя красота важна, а внутренняя, а внутри него полыхала Любовь. Он отправился на Волгу, чтобы забрать Нанечку с собой и уже больше никогда с ней не расставаться. Но, увы, ее там не оказалось: уехала аж на Байкал, на какую-то комсомольскую стройку. Анастасия была натурой активной, одна из первых трактористок в Советском Союзе, да и любой работы не боялась.</span>Но Николая такими препятствиями, как сотни километров расстояния, было не остановить. Когда любовь сильна, ей нет преград. Он поехал в неведомые дали, не зная даже толком места нахождения своей любимой, не будучи даже уверенным в ее ответных чувствах. И нашел! А она… она была, как ей тогда казалось, по гроб жизни влюблена в другого. Ни могла ни есть, ни спать, с тоской понимая, что счастья семейного ей не видать — предмет ее девичьих грез был женат. Это не значит, что у Анастасии случился роман в современном понимании. Тогдашнее воспитание не позволяло ей даже с подружками поделиться своими страданиями, она молча переживала любовное наваждение и лишь десятилетия спустя призналась одной из многочисленных внучек, что вышла за ее деда вовсе по не любви с первого взгляда. А по двум причинам: из жалости к одноглазому парню, да чтобы бежать от того, другого, куда глаза глядят. И не пожалела ни разу.<span>Николай окружил ее такой любовью и заботой, что в деревне все бабы завидовали. Пошли дети: Толя, Зоя, Виктор, Миша, Саша, Тонечка и, конечно, Николай. Потом внуки, правнуки. Летом все съезжались к дедушке Николаю и бабушке Насте, и каждый был накормлен и обласкан. Коля-Шалун, уже седовласый, по-прежнему обращался к супруге «Нанечка, дружочек мой», а по вечерам громким басом подпевал ей на крылечке: «Поедем, красотка, кататься, давно я тебя поджидал!» И хотя в косе уже блестела седина, смотрела она на него, как влюбленная девчонка. Неужто не ссорились никогда? Анастасия Семеновна так нас, внучек, учила: «Не поладили, идите на огород (а он у бабушки с дедом был за горизонт), он — в один конец, ты — в противоположный, и хоть до самого неба кричите, что на душе накипело, а в дом вернитесь спокойными, мирными, любящими!»</span>
<span><span>На английском языкеПеревод на русский язык</span><span>Free TimeСвободное время</span><span>Most people have hobbies and interests which they prefer doing in their free time. As for me, I don’t get much free time, especially on weekdays. However, at weekends I try to do the activities I like most of all. They are skating, bowling, dancing, swimming, reading, listening to music and going out with my friends. Ice-skating is something that I have taken up recently and I quite enjoy it. Swimming is my all time favourite activity. For bowling and dancing I need a company. Sometimes me and my friends go to the nearest disco and dance there. The ground floor has bowling alleys, so we can combine these two activities. When I have spare time I love reading books, especially romantic novels and detective stories. When I want something relaxing, I listen to music. My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I don’t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, I’d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.<span>У большинства людей есть хобби и интересы, которыми они предпочитают заниматься в свое свободное время. Что касается меня, то у меня нет много свободного времени, особенно в будние дни. Однако в выходные я стараюсь делать все, что мне нравится больше всего. Сюда относятся катание на коньках, боулинг, танцы, плавание, чтение, слушать музыку и прогулка с друзьями. Катанием на коньках я начала заниматься совсем недавно, и мне это даже нравится. Плавание является моим самым любимым занятием. Для боулинга и танцев мне нужна компания. Иногда я и мои друзья ходим в ближайшую дискотеку потанцевать. На первом этаже расположен боулинг, так что мы можем совмещать эти два занятия. Когда у меня есть свободное время, я люблю читать книги, особенно любовные романы и детективы. Когда я хочу чего-то расслабляющего, я слушаю музыку. Моя любимая группа на данный момент Linkin Park. Иногда я хожу на прогулку с моими лучшими друзьями. Мы болтаем обо всем, и иногда мы даже сплетничаем о других одноклассниках. Я планирую свои выходные заранее. Если же у меня нет своих планов, мои друзья обычно предлагают что-то интересное. Говоря о хобби, я бы хотела рассказать вам о моей коллекции монет. Я собираю монеты со всего мира. Мой отец часто путешествует, и он привозит мне много различных монет. Другое мое хобби – это коллекционирование мягких игрушек. У меня их уже более 50 экземпляров. Они занимают особое место в моей комнате, и моем сердце. Я знаю, что британские подростки проводят свой досуг иначе, например, играя в футбол, катаясь на лошади, ухаживая за домашними животными, отправляясь в походы или тематические парки и т.д.</span></span></span>