Доказательством для суда может быть справка, составленная ЖЭКом или управляющей компанией.
Если Вы зарегистрированы/прописаны в квартире вместе с отцом, то вопросов, обычно, не возникает. Достаточно предоставить паспорт с пропиской и получить нужный документ.
Если не прописаны, но проживали, то, может быть, ЖЭК/УК составят справку или акт "о фактическом проживании". Для этого проводится обследование квартиры, опрос соседей и составляется акт. Заявителю выдается или копия акта или справка со ссылкой на акт обследования.
В частных домах этим вопросом занимаются квартальные комитеты или комитеты самоорганизации населения (КСН). У нас, например, есть ответственные по улицам, у которых можно подписать справку, а печать потом поставят в КСН.
Мне нужна была такая справка для суда. Я прописана в родительском доме с самого рождения. Этого оказалось недостаточно. В юрконсультации подсказали, что в справке должно быть указано, что я (ФИО) на момент смерти матери (ФИО мамы и дата ее смерти) действительно проживала по адресу (улица, номер дома). Справку подписала у квартальной, потом - в КСН.