Не так давно Влад подал заявку на грант от Американского университета.
Он был уверен, что у него есть все шансы выиграть этот грант. Вскоре он получил сообщение, что
управление университета направило ему документы и формы для заполнения.
В письме, отправленном компанией FedEx, правление сообщило ему номер для отслеживания. Влад не знает, что это значит, поэтому он спрашивает Бориса,своего сводного брата, о FedEx.
Влад: Привет, Борис, у меня небольшая проблема.
Борис: что такое? В чем дело?
Влад: я видел, как ты несколько раз получал посылку с табличкой FedEx.
Борис: Ну, я довольно часто пользуюсь их услугами. Почему иы спрашиваешь?
Влад: понимаешь, я должен получить письмо от FedEx, а я не знаю, что мне делать.
Борис: Вы знаете, это довольно просто. FedEx - американская компания, специализирующаяся на доставке писем, посылок и товаров. Фактически, это услуга перевозчика или компания экспресс-перевозок. Существует довольно много компаний подобного рода во всем мире, скажем, DHL, Федерал Ехпресс, немецких участков и т. д.
Влад: тогда чем они отличаются от традиционной почтовой службы?
Борис: на самом деле есть большая разница. Начнем с того, что они надежнее обычной почты. Имея что-то действительно важное для отправки, вам лучше воспользоваться услугами такой компании, хотя их услуги стоят недешево.
Влад: FedEx осуществляет международные поставки, будучи американской компанией?
Борис: конечно, знают. Если я не ошибаюсь, они имеют представительства в более чем 200 странах.
Влад: правда? Тогда,думаю, документы я обязательно получу в самое ближайшее время. Но тогда есть еще один вопрос: они предоставили мне номер отслеживания. Для чего это необходимо?
Борис: Ох, по этому номеру можно отследить письмо.
Влад: где я могу его отследить?
Борис: Борис: в интернете, конечно. Просто зайди на домашнюю страницу FedEx и введи полученный номер. Ты получишь полную информацию о том, где твоя посылка находится и когда он будет в пункте назначения. Интересно иногда видеть, как твоя посылка путешествует через множество стран, чтобы добраться до тебя.
Влад: ты хотешь сказать, что их доставка медленнее, чем обычная почтовая служба?
Борис: почему ты так считаешь?
Влад: ты сказалл, что она путешествует через множество стран...
Борис: нет, это очень быстро. Они выбирают самый лучший путь поставки. У них есть свои самолеты и автомобили.
Влад: это действительно очень интересно. Хотел бы я знать об этом раньше. Теперь мне лучше пойти и отследить мою посылку.
1. Has the plan been approved?
No, it is being discussed now.
How long will it be discussed?
2. By the time he arrives everything will have settled.
3. Not all he necessary things have been bought for our trip, that's why the departure has been postponed.
4. The money was lended to him two months ago, but it hasn't been given back yet.
5. The business day was in high gear: the mail had been looked through, documents had been typed, letters had been answered, talks had been held.
6. Wait a minute. The table is being laid.
7. Dynamite was invented by Alfred Bernhard Nobel.
8. This exercise may be written with a pencil.
9. Had this work been done before you went to Moscow?
10. If you are asked about it, will you be able to answer?
Вэар зе виндоу
волк стрэйт. зе павэмэнт
лук. зе драйвэр
ран онто. зе роад
тэлк ту. бат вэйс
валк он. акрос зе роад
леан аут оф. э сиэт бэлт
Whom was this book translated into Russian by?
All the letters will have been written by tomorrow.
The book is still being published.
This theatre was built a century ago.
The building has been ruined by the earthquake.
That matter was being discussed when we came in.
A lot of houses have been built in Moscow lately.
America was discovered long ago.
The second question had only been discussed when we heard the bell.
The letter has been written today.
When was this question discussed?
My brother’s car was stolen<span> last night. </span>
<span>1) Do you hear that?
2) They will not hear it from me.
3) I can not hear you.
4) He has not heard the news
5) Did we hear you?
6) Did she hear?
7) I heard them
8) He hears her.
9) You will hear <span>him.</span></span>