А что, черепаха живет только в аквариуме? Гулять вы её не выпускаете? Моя тоже во время течки бесится. Дело в том, что она ищет самца и место, подходящее для кладки яиц. Правда, у меня она пока еще маленькая, ей лет 6-7. Но всё равно, за аквариум порой боязно, кажется, она изнутри его может сломать. И еще она пытается сбежать с островка. Чем успокоить её надолго - я не знаю. Но помогают долгие прогулки. Моя пока еще свободно может гулять около часа, поэтому стараюсь как можно чаще и дольше выпускать её побегать, играю, дразню. От этого она устает и немного успокаивается, какое-то время сидит тихо. К ночи выключаю обогреватель, чтобы вода была холодной, так удается более-менее поспать.
Пытался сажать её в лоток с песком в надежде, что ей понравится такое место для кладки. Бесполезно. Песок игнорирует, зато роется в пакете с мусором, не знаю, может, мусор пахнет самцом?
Я не совсем понял про аквариум на пять ведер. У меня аквариум на 60 литров, черепаха не больше 15-ти см, но уже заметно, что аквариум ей тесноват. Она любит покувыркаться в воде.