Технически как сделать всплывающее окошко, смотрите плагины и инструменты вашей CMS, большинство таких сайтов на wordpress, решений в интернете предостаточно, например, Popups, Ninja Popups.
Относительно того как реализовать прием денег на сайте, здесь все сложнее. Самый простой способ подключить paypal donate, принимать пожертвования через пейпел, правда, есть маленькая заковырка, гражданам Украины пока недоступна функция получения средств на аккаунт, поэтому ищите партнера с другой страны.
Есть вариант красивый и "простой" от приватбанка, но... вы как частное лицо также не сможете принимать пожертвование, вы должны быть соответсвенным образом зарегистрированы.
Можно посмотреть сайт Новотека - там есть рубрика о финансах. Из специальных стоит заглянуть на РБК, Финам ФМ.
Конкретно в вашем случае - сумма заказа недостаточна для применения купона. То есть, к примеру, купон на 1$ дается на сумму заказа от 1,01$ (или более, смотрите на самом купоне). Ваш же заказ примерно на 0,8$.
Также возможно время действия купона еще не наступило. Такое тоже может быть. Например, сегодня 13.09, а купон действует только с 15.09. Эта информация также указана на купоне.
Ну а на вопрос "куда деваются купоны" ответ такой - если вы не воспользуетесь купоном в течение 3-х дней после получения - он аннулируется.
Зашел случайно на форум, потому что регистрировался летом 2017 года. С удивлением узнал, что админ стал платить за сообщения. Как правило народ в такой момент буквально "рвет когти", пишет во всех темах всякую чушь. Очень много флуда. Насчет оплат сейчас в течении трех дней админ производит выплаты. Пока платежная система Payeer в наличии выплат с проекта. Вначале стоимость сообщений в темах экономических игр создание тем 6 профитов, сообщение 3 профита. Затем админ стал уменьшать - сообщение 2 профита, то есть 20 копеек. Нащелкать рублей 10 и вывести вполне реально. Сам получил 2-3 выплаты. Все более менее оперативно. Ну а развивать форум должен весь коллектив, деньги деньгами, а идеи копирую кто во что горазд. Посмотрим по факту на развитие форума.
Если хотите капитально понять как формируются цены - почитайте книгу Карла Маркса "Капитал"
А если по простому,то цены формируются из соотношения спроса и предложения. Данных для таких вычислений у Вас явно недостаточно, поэтому практически советую вот что сделать.
Сначала поставьте низкие цены, ибо работа Ваша не раскручена.
Главное создать устойчивый спрос и показать свои таланты. А когда о Вас пойдет добрая слава, можете потихоньку аккуратно цены поднимать.