Question

Употребление в переводе: Past Simple & Past Continious. Помогите, пожалуйста с переводом на английский язык.
1. Я больше не хочу отвечать за проект вместе с Робертом. – Почему? Он очень хорошо умеет работать над проектами. – Он очень невнимателен к деталям. Когда мы работали вместе, он сделал несколько ошибок. Я не хочу исправлять его ошибки.
2. Я забыла документы в офисе и решила вернуться и забрать их, т.к. хотела поработать с ними дома в выходные. Когда я подъехала к зданию, я увидела свет в окнах своего офиса. Там кто-то двигался. Я подумала, что наша уборщица моет пол в офисе.
3. Когда я пришла в отдел и открыла дверь, я видела незнакомого человека, который что-то искал в моем столе. Человек увидел меня и выпрыгнул в окно. Я вызвала охрану.
4. У вас такой красивый шарфик! Где вы его купили? – Я купила его в магазине duty free в аэропорту. Когда мы приехали в аэропорт, был густой туман, самолеты не прибывали и не улетали. Все пассажиры делали покупки в аэропортовских магазинах. Я пошла туда же.
5. Я очень смущена. Когда мы разговаривали о Джоне, он вошел в офис. – О чем вы разговаривали? Он слышал вас? – Мы обсуждали его дурные привычки. Я думаю, он слышал нас, так как мы громко говорили и смеялись.
6. Почему ты не ответила на мой звонок? Что ты делала, когда я позвонила? – Я разговаривала с очень важным клиентом. Я никогда не отвечаю на звонки, когда говорю с клиентами.
7. Как вы познакомились? – мы познакомились, когда катались на лыжах в Альпах. Он заметил меня, когда мы поднимались в гору, потому что я очень нервничала.
8. Почему вы нервничали? – Это была моя первая поездка в горы. Я не умела хорошо кататься на лыжах. Я боялась упасть.
9. Когда я спускалась с горы, я упала, и он подъехал, чтобы помочь мне. Когда он выяснил, что у меня все было в порядке, он предложил научить меня кататься на лыжах.
10. Когда мы спустились с горы, мы выяснили, что мы живем в одной и той же гостинице, т.к. принимаем участие в одной и той же конференции. После этого случая мы посещали все мероприятия вместе.

Answer 1

I don't want to be in charge of the project with Robert anymore. – How? He is very good at working on projects. - He's very inattentive to detail. When we worked together, he made some mistakes. I don't want to correct his mistakes.2. I forgot the documents in the office and decided to go back and pick them up because I wanted to work with them at home on weekends. When I drove up to the building, I saw the light in the Windows of my office. Someone was moving there. I thought our cleaning lady was cleaning the office floor.3. When I got to the Department and opened the door, I saw a stranger looking for something in my Desk. The man saw me and jumped out the window. I called security.4. You have such a beautiful scarf! Where did you buy it? – I bought it in the duty free shop at the airport. When we arrived at the airport, there was a thick fog, the planes did not arrive and did not fly away. All the passengers were shopping in the airport stores. I went there too.5. I'm very confused. When we talked about John, he walked into the office. - What were you talking about? He heard you? - We discussed his bad habits. I think he heard us as we spoke loudly and laughed.6. Why didn't you answer my phone? What were you doing when I called? - I talked to a very important client. I never answer my phone when I talk to clients.7. How did you meet? - we met while skiing in the Alps. He noticed me when we went up the hill because I was very nervous.8. Why were you nervous? - It was my first trip to the mountains. I didn't know how to ski well. I was afraid of falling.9. When I came down from the mountain, I fell, and he drove up to help me. When he found out I was fine, he offered to teach me how to ski.10. When we came down from the mountain, we found out that we live in the same hotel, because we participate in the same conference. After this incident, we attended all the events together.